7 казок, які змінять ваше уявлення про Андерсена
Не казатиму багато. Просто вишукана літературна казка як вона є. Отже:
1. Діва льдів (Льодова діва)
2. На дюнах
3. Іб та Христиночка
4. Донька болотяного царя
5. На могилі дитини
6. Під вербою
7. Старий вуличний ліхтар
І ось ще уривок з повного варіанту "Снігової королеви" (вирізано майже всюди):
"Герда почала читати "Отче наш", а холод був таким, що її дихання в той же час перетворювалося на густий туман. Туман цей все згущувався і згущувався, і раптом з нього почали виділятися маленькі світлі янголята, які, торкнувшись землі, зростали у великих грізних янголів з шоломами на головах; усі вони були озброєні щитами і списами. Янголів ставало все більше і більше, а коли Герда дочитала молитву, її оточував цілий легіон. Янголи пронизували списами снігових чудовиськ, і вони розсипалися на сотні шматків. Герда сміливо пішла вперед, тепер у неї був надійний захист; янголи гладили їй руки і ноги, і дівчинка майже не відчувала холоду".
А ви знали щось про це?
7 коментарів
Щоб залишити коментар, увійдіть в обліковий запис
УвійтиЧула і навіть не раз зустрічала переважно в інтернеті те, що багато казок зацензуровані. Колись мене вразила справжня Попелюшка, з відрубаними п'ятами і пальцями ніг у сестер. Було там ще щось таке, вже не пам'ятаю. У дитинстві мала збірник народних казок Афанасьєва, там такі жахи трапляються, що Кінг відпочиває))
Lina Alex, Так-так, ми ото нижче Афанасьєва і обговорювали. Цензура на дитячі твори з'явилася, може, років 70 як, з прийняття офіційних документів щодо захисту прав дітей після Другої світової.
Кажуть, якщо будь яку казку копнути глибше, то там самі жахи)
Senja Aleksandra, та не то слово. Для дорослої людини зміст тих казок це просто шок)))
І де ж про таке можна почитати .
Оу!Повні версії улюблених казок , де можна знайти такі рідкісні тексти?
Адже всюди тільки легкі версії для дітей)))
Kv Kv, Я бачу тут є, наче ще свіже оголошення https://besplatka.ua/obyavlenie/gans-hristian-andersen--skazki-i-istorii--komplekt-iz-2-593662
Просто у захваті!! Навіть не чула про таке!! Дякую!!
Olena Kogut, Вибачайте, тільки-но побачила Ваш коментар! Дякую, що читаєте!
А як же знаменитий Свинопас Андерсена? Гадаю одна з кращих робіт автора)
Богдан Аксюк, Тут, так би мовити, казки, про яких мало знають.
Завдяки вам вирішила перечитати улюблені казки)) Згадала, що колись. ще в дитинстві мені потрапило до рук видання творів Андерсена, не "порізане", принаймні, цей уривок із "Снігової королеви" точно там був.
Таке враження, що казки суттєво «одитячили» та осучаснили.
Колись читала статтю щодо братів Грімм. Основою у них був фольклор, відповідно, жорстокості там було достатньо. Як зазначав автор статті, часи тоді були інші і дітей тотально не берегли від всього поганого, тому досить зловісні сюжети були нормою. Казки, так би мовити, що для дорослих, що для дітей, що для дорослих дітей)))
До речі, цей уривок, що Ви навели, носить досить сильну релігійну складову. Могли просто вирізати, щоб не заважало ідеї режиму або комерції. Але це лише моя суб‘єктивна думка.
Ворожеска, Так-так!
Якось мені потрапили казки Грімм майже без цензури. Я спати не могла:)) Про релігійну складову теж дуже вірно. Що, зазвичай, вирізають з "Русалоньки":
Невидима, поцілувала русалочка красуню в лоб, посміхнулася принцеві і піднялася разом з іншими дітьми повітря до рожевих хмар, що плавали в небі.
І тут роблять кінець. Та далі насправді таке:
- Через триста років ми увійдемо до божого царства!
- Можливо, і раніше! - прошепотіла одна з дочок повітря. - Невидимками влітаємо ми в житла людей, де є діти, і якщо знаходимо там добре, слухняне дитя, що радує своїх батьків і гідне їхньої любові, ми посміхаємося. Дитина не бачить нас, коли ми літаємо по кімнаті, і якщо ми радіємо, дивлячись на нього, наш трьохсотрічний термін скорочується на рік. Але якщо ми побачимо там злу, неслухняну дитину, ми гірко плачемо, і кожна сльоза додає до довгого терміну нашого випробування зайвий день!
Видалення коментаря
Ви дійсно хочете видалити повідомлення?
Видалити СкасуватиКоментар буде видалено назавжди.
Блокування коментування
Ви дійсно хочете заборонити можливість коментування?
Заборонити Скасувати