1.7 Лексика Української мови...

Лексика української мови (словниковий склад мови) за походженням поділяється на: 

1. Власне українську лексику (близько 90% слів в українській мові).

2. Запозичені слова іншомовного походження (близько 10% слів в українській мові).

Українські слова можна виділити в такий спосіб: якщо слово не має виразних ознак запозичення, їх немає в інших мовах, є підстави вважати його власне українським: хвиля, мрія, гарний, нишком, навпростець.

Власне українськими є також слова, утворені від спільних з іншими мовами коренів: водій, регулювальник та ін.

Слова іншомовного походження можна виділити в такий спосіб:

1. Майже всі слова, які починаються на А, Е та більшість на І – іншомовного походження:

абажур, екзотика, ідея.

2. Іншомовними словами можуть бути слова з наявністю кількох А:

барабан, сарай, базар.

3. В іншомовних словах зустрічаються збіги голосних:

біолог, ідеал, поет.

В українських  - збіги голосних можливі на межі префікса і кореня:

приозерний, виорати.

4. Іншомовним словам властиві важкі для вимови збіги приголосних:

матч, пункт, шприц.

5. Усі слова зі звуком [ф] – іншомовні:

фабрика, графік.

6. Іншомовні слова мають буквосполучення пс, кс або кореневих частин бібліо-, гео-, біо-, -лог, фон-:

психологія, ксерокс, філолог, фонетика.

7. В іншомовних словах рідко виділяються префікси й суфікси, а корінь може мати три та більше складів:

ві-та-мін, га-лю-ци-на-ці-ї, гі-по-те-ну-за.

Якщо ж і виділяємо префікси та суфікси, то вони відмінні від споконвічно українських:

асиміляція, дисиміляція, індуктивний.

8. Частина іншомовних слів з кінцевим голосним не відмінюється:

амплуа (амплуи), кенгуру (кенгура).

Ці правила можна запам’ятати за допомогою слова АЕРОФІЛЬТР, де є збіг голосних (ае), слово починається на а, важкий для вимов збіг приголосних ЛЬТР, звук Ф, багатоскладовий корінь (аеро+фільтр) і немає випадань або чергувань.