Японські міфи та народні казки

Страшилка — Окіку-но Сара (お菊の皿)

Легенда про Окіку, відома також як Бантьо Сараясікі (Історія про будинок тарілок в Бантьо), є однією з найвідоміших японських історій про привидів.

Ось її основний зміст:

 * Служниця та Тарілки: Окіку була красивою служницею в будинку самурая на ім'я Аояма Тедзан (або іншого знатного пана, залежно від версії). Їй доручили догляд за набором із десяти дорогоцінних порцелянових тарілок.

 * Підступ Самурая: Самурай Аояма, закохавшись в Окіку, але отримавши відмову, вирішив помститися. Він сховав одну з десяти тарілок.

 * Звинувачення та Катування: Коли Окіку виявила, що не вистачає однієї тарілки, вона злякалася, адже втрата однієї з них вважалася злочином, який карався смертю. Аояма, користуючись цим, став шантажувати її, вимагаючи стати його коханкою в обмін на прощення.

 * Смерть: Окіку відмовилася. Розлючений самурай піддав її жорстоким катуванням, а потім убив і кинув тіло в колодязь на території маєтку.

 * Привид: Після смерті Окіку стала мстивим духом (юрей). Її привид щоночі піднімається з колодязя і починає рахувати тарілки: "Один... Два... Три... ... Вісім... Дев'ять..." Нарахувавши дев'ять, вона видає страхітливий, несамовитий крик, оскільки десятої тарілки немає.

Наслідки: Кажуть, що ті, хто чув цей рахунок, хворіли, а ті, хто чув крик, незабаром помирали. Зрештою, самурай або інші мешканці будинку запросили монаха, щоб той провів обряди та упокоїв дух Окіку. У деяких версіях монах, коли привид доходив до "Дев'ять...", крикнув: "Десять!". Почувши, що рахунок закінчено, дух Окіку знайшов спокій і зник.

Колодязь Окіку (Окіку-Ідо) досі можна побачити, наприклад, у Замку Хімедзі (хоча легенда має й інші локації, наприклад, Бантьо в Едо/Токіо).




Поскаржитись




Використання файлів Cookie
З метою забезпечення кращого досвіду користувача, ми збираємо та використовуємо файли cookie. Продовжуючи переглядати наш сайт, ви погоджуєтеся на збір і використання файлів cookie.
Детальніше