Розділ 17

— Тепер їх двоє.

«Арден» сказав це спокійно.

Наче повідомив про два астероїди.

А не про двох людей із біологічним профілем Едрана Варра.

Рейн дивився на екран.

Перша точка.

Далекий вузол за білою зорею.

EDRAN VARR-1

BIOLOGICAL MATCH: 99.91%

FIELD MATCH: 79.4%

CONTINUITY MATCH: 12%

Друга з’явилася значно ближче.

На внутрішньому кільці.

Усього за двісті сімдесят тисяч кілометрів.

EDRAN VARR-2

BIOLOGICAL MATCH: 99.88%

FIELD MATCH: 79.1%

CONTINUITY MATCH: 11%

Дорн повільно нахилився до екрана.

— Дуже схожі.

Рейн:

— Дякую.

— Я про цифри.

— Я теж.

Кіара не відривала очей від навігації.

— Один рухається.

Мая:

— Обидва.

Тиша.

— Куди?

Мая збільшила траєкторії.

Перша точка йшла від дальнього вузла.

Друга — з протилежного боку.

Обидві...

до них.

Рейн:

— Прекрасно.

Селена різко піднялася.

Сейла Мор одразу:

— Сидіти.

— Ні.

— У вас перелом.

— Я сім років із ним.

— І саме тому...

Селена:

— Лікарко.

Пауза.

— Якщо там справді два Едрани, перелом зараз не головна проблема.

Сейла дивилася.

Потім:

— П’ять хвилин стояти.

— Дякую.

— Потім сідаєте.

— Не обіцяю.

— Тоді три.

Селена ледь усміхнулася.

— Гарна.

Рейн дивився на дві точки.

Батько.

Двічі.

Він чекав цього моменту сім років.

Не саме такого.

Звісно.

Чому хоч щось мало бути простим.

— Селено.

— Що?

— Як він виглядав востаннє?

Вона повернулася.

— Едран?

— Так.

— Втомлений.

— Дуже корисно.

— Ти теж.

— Ще.

Селена зрозуміла.

Не емоції.

Фізичні ознаки.

— Шрам під правим ребром.

— Війна?

— Ні. Ти.

Рейн завмер.

— Що?

— Тобі було шість. Ти кинув у нього металеву модель корабля.

Дорн:

— Сильно?

Рейн:

— Мовчи.

Селена:

— Достатньо.

Пауза.

— Старий перелом безіменного пальця лівої руки.

— Три маленькі опіки на правому передпліччі.

— Один зуб штучний.

— Верхній?

— Так.

Рейн:

— Що ще?

Селена мовчала.

— Є річ, якої не знає система.

— Яка?

— Він боявся води.

Рейн завмер.

Цього він пам’ятав.

Не страх у звичайному сенсі.

Едран умів плавати.

Міг переплисти річку.

Але не любив, коли не бачив дна.

Ніколи.

Рейн колись сміявся.

Батько сказав:

«Я люблю знати, що під ногами».

Тепер це звучало майже смішно.

Людина, яка боялася темної води, пішла за Мертвий рубіж.

Кіара:

— Пам’ять не доказ.

— Знаю.

Селена:

— Вона права.

Рейн:

— Знаю.

— Карон може читати?

Селена:

— Частково.

— Наскільки?

— Достатньо, щоб не довіряти приватним питанням.

Дорн:

— Тоді як перевіряти?

Ніхто не відповів.

Карр:

— Бити.

Всі повернулися.

Карр:

— Справжній витримає?

Рейн:

— Ні.

— Тоді погано.

Дорн:

— Але просто.

«Арден» знову заговорив.

— Один із них уже був на борту.

Усі завмерли.

Рейн:

— Не відповідати.

Голос продовжив:

— Один із них залишив мене сім років тому.

Селена різко:

— Едран не літав на «Ардені».

Ніхто не відповів голосу.

Але всі почули.

Кіара перевірила локальні журнали.

— Система має лише навігаційний доступ Едрана на Астреї.

— Не політ.

Мая:

— Можливо, «свідок» говорить не про цей «Арден».

Тиша.

Рейн:

— Інший?

Мая одразу закрила рот.

Відповідь.

Знову.

Екран:

VOICE RESPONSE DETECTED.

Потім:

TWO.

Кіара вдарила по панелі.

— Вимкнути всі внутрішні голосові сенсори.

Терен:

— Уже немає фізично активних!

Селена:

— Воно не слухає звук.

Рейн:

— Тоді що?

— Намір, можливо.

— Не люблю.

— Я теж.

Перша точка зупинилася.

EDRAN VARR-1

Відстань:

4 970 000 КМ

Не наближалась.

Друга продовжувала.

248 000 КМ

Кіара:

— Другий буде тут за сорок хвилин.

Рейн:

— На чому?

Мая:

— Немає корабля.

— Що?

— Сигнал рухається по структурі Карона.

— Транспортний вузол?

— Можливо.

Рейн закрив очі.

Кіара:

— Не кажи.

— Не буду.

Перший Едран надіслав нове повідомлення.

Той, далекий.

НЕ ЙДІТЬ ДО МЕНЕ.

Потім:

НЕ ПІДПУСКАЙТЕ ДРУГОГО ДО R-16.

Aрен підняв голову.

Тиша.

Другий Едран відповів майже одразу.

Не їм.

Першому.

ТИ ДОСІ БРЕШЕШ.

Рейн повільно встав.

Кіара:

— Рейн.

— Вони бачать один одного.

Селена:

— Так.

— І спілкуються.

— Так.

Третій пакет.

Перший:

ВІН НЕ ЕДРАН.

Другий:

Я ТЕЖ ТАК ДУМАВ ПРО ТЕБЕ.

Дорн:

— Це майже сімейна сварка.

Рейн:

— Не допомагає.

Aрен підійшов до польової панелі.

— Вони обидва мають R-17-слід.

— Старий.

Рейн:

— Як так?

— Якщо один копія...

— Міг скопіювати профіль.

— Якщо обидва справжні?

Aрен мовчав.

Рейн:

— Скажи.

— Не знаю, що в цьому місці означає «обидва справжні».

Тиша.

Селена дивилася на першу точку.