Розділ 3

Першу ніч біля «Меридіана» ніхто не спав.

Навіть ті, хто мав.

Рейн прокинувся сидячи.

Це було поганим знаком, тому що він не пам’ятав, коли заснув.

Спина боліла.

Шия теж.

Гаренів меч лежав поруч на металевій плиті.

Кіара сиділа за три метри.

Не спала.

Звісно.

Перед нею світилася схема «Меридіана».

ЖИВІ: 1 725.

ЕВАКУЙОВАНО: 214.

КРИТИЧНІ: 51.

Рейн подивився.

— Скільки часу?

Кіара не повернулася.

— До чого?

— До того, як ти впадеш.

— Не знаю.

Рейн підняв брову.

— Смішно.

— Не жартую.

— Ще гірше.

Вона продовжувала дивитися на схему.

— «Анара» може прийняти приблизно шістсот людей без порушення поточного циклу стазису.

— Решта?

— Тимчасовий табір у долині.

— На Астреї.

— Так.

— Без повної адаптації.

— Так.

— Погано?

Кіара нарешті глянула.

— Не смертельно.

— Це звучить як «погано».

— Для здорових — можемо створити локальні зони зниженої польової щільності.

— Для дітей?

— Те саме.

— Для поранених?

Пауза.

— Складніше.

Рейн кивнув.

— Значить, будемо робити складне.

Кіара дивилася.

— Ти після пробудження став дуже небезпечним.

— Чому?

— Раніше хоча б іноді визнавав, що чогось не можеш.

Рейн подумав.

— Я зараз сиджу.

— Це не аргумент.

— Мені болить голова.

— Краще.

— Ти страшна.

— Знаю.

Капітан Оріс Вейн прокинувся вдруге на світанку.

Цього разу нормально.

Настільки нормально, наскільки може прокинутися людина, яка:

— провела майже місяць у зламаному кораблі;

— невідомим чином опинилася за межами власної стазисної капсули;

— була перенесена стародавнім комплексом на одинадцять кілометрів під землею;

— втратила багато крові;

— і прокинулась на планеті, яку більшість його цивілізації вважала мертвою одинадцять тисяч років.

Рейн вважав, що чоловік тримався непогано.

Навіть дуже.

Вейн лежав у польовому ліжку.

Темне волосся з сивиною.

Борода.

Обличчя жорстке.

Не красиве.

Людина, яка занадто довго командувала людьми, що сперечались.

Рейн одразу впізнав тип.

Велл.

Гарен.

Кел'Тар.

Всесвіт був повний людей, які звикли говорити так, щоб інші рухались.

Кіара сиділа поруч.

Мая спала в сусідньому відсіку.

Вейн відкрив очі.

Побачив Кіару.

Кілька секунд просто дивився.

Потім сказав:

— Ти постаріла.

Кіара завмерла.

Перекладач Рейна передав із затримкою.

Рейн усміхнувся.

— Він мені подобається.

Кіара навіть не глянула.

Вейн продовжив:

— Небагато.

— Дякую.

— Ти все ще сердита?

Кіара стала холодною.

Оце Рейн помітив.

Не здивування.

Не страх.

Старе.

— На що?

Вейн дивився.

— Ти знаєш.

Тиша.

Рейн відчув, що зараз не його розмова.

Отже, звісно, залишився.

Кіара подивилася на нього.

— Вийди.

— Чому?

— Рейн.

— Добре.

Він піднявся.

Двері.

Почекав.

Повернувся.

— Але якщо буде крик...

— ВИЙДИ.

Рейн вийшов.

Дорн стояв у коридорі.

— Вигнали?

— Так.

— Я теж хотів слухати.

— Вона страшна.

— Знаю.

Вони стали біля дверей.

Карр підійшов.

— Що?

Дорн:

— Не можна слухати.

Карр кивнув.

Став поруч.

Рейн подивився.

— Ви серйозно?

Карр:

— Так.

Вони не почули нічого.

Кіара активувала приватне шумове поле.

Дорн виглядав особисто ображеним.

— Це нечесно.

Рейн:

— У неї технології.

— Саме.

Карр сів на підлогу.

— Довго?

— Не знаю.

— Їжа?

Рейн глянув.

— У тебе завжди є їжа?

Кхар дістав щось із кишені.

— Так.

Дорн:

— Дай.

Карр подумав.

— Ні.

— Чому?

— Малий.

— Це вже не смішно.

Карр їв.

Для нього смішно.

Кіара вийшла через двадцять сім хвилин.

Рейн зрозумів, що рахував.

Нічого не сказав.

Вона зачинила двері.

— Вейн хоче говорити з усіма.

— Про що?

— Про маршрут.

Рейн став серйозним.

— «Меридіана»?

— Так.

— Він знає, хто його змінив?

Кіара мовчала секунду.

— Частково.

Рейн підняв брову.

Вона закрила очі.

— Не починай.

— Уже краще.

Дорн:

— Що в нього з вами?

— Нічого.

Рейн глянув.

Кіара:

— Рейн.

— Не питаю.

Пауза.

— Поки.

У командному відсіку «Меридіана» зібрали невелику раду.

Неофіційну.

Рейн ненавидів, як швидко ради стали частиною його життя.

Були:

Оріс Вейн.

Кіара.

Рейн.

Кел'Тар.

Ір'Саен.

Терен Кай.

Дорн.

Карр.

І двоє людей «Анари» — лікарка Сейла Мор та навігатор Івен Рас.

Мая ще була надто слабка.

Aрен слухав через канал із Кайра.

Лія теж.

Рейн не питав, як вона отримала доступ.

Вже знав відповідь.

Лія.

Вейн сидів.

Нога зафіксована.

Але голос командирський.

Він говорив мовою Кіари.

Перекладач працював.

— Остання підтверджена точка маршруту «Меридіана» була система Хелос.

На карті з’явилася зоря.

Кіара:

— Це було за шість стрибків від Кальдери.

— Так.

Рейн:

— І Астрея не по дорозі.

Вейн подивився.

— Навіть близько.

Кел'Тар:

— ТОДІ ХТО ЗМІНИВ КУРС?

Вейн мовчав.

Кіара дивилася на нього.

— Кажи.

— Команда не змінювала.