Сорок Плюс Один Труп

Глава 20. Наступного разу

У середині листопада Меган отримала штраф за паркування.

Не Деніел.

Не Наталі.

Не Ітан, який одного разу залишив машину біля похоронного бюро в зоні завантаження й потім двадцять хвилин доводив, що технічно завантажував.

Меган.

Вона знайшла жовтий конверт під двірником о 6:14 вечора, вийшла з машини, прочитала двічі й сфотографувала.

Першою реакцією було обурення.

Другою — перевірити знак.

Знак був.

Великий.

Чіткий.

Вона припаркувалася під ним о четвертій.

Меган стояла на тротуарі з телефоном у руці.

Потім відкрила груповий чат.

Назва досі була FOUNDERS — NO CRIMES.

Ніхто не змінив її після вересня, хоча Джесс кілька разів погрожувала.

Меган прикріпила фотографію.

MEGAN:
Я хочу офіційно заявити, що місто Атланта втратило почуття міри.

Лорен відповіла першою.

LAUREN:
Там буквально знак.

MEGAN:
Я його бачу.

LAUREN:
Тепер.

MEGAN:
Саме.

Джесс:

JESS:
Скільки?

MEGAN:
Неважливо.

LAUREN:
Скільки?

Меган прибрала телефон.

— Я не зобов'язана терпіти це у власному житті.

— Що?

Деніел стояв у дверях ресторану.

Меган забула, що він уже прийшов.

На ньому була темно-синя куртка, руки в кишенях. Волтер сьогодні залишився вдома — Лора забирала його на вихідні, і Деніел уже двічі за вечір перевірив телефон, хоча не визнавав, що чекає фотографій.

— Нічого.

Він побачив конверт.

— Ticket?

— Ні.

Деніел підійшов ближче.

— Це дуже схоже на ticket.

— Ти claims. Не паркування enforcement.

— Справедливо.

Меган поклала конверт у сумку.

Деніел подивився на знак.

Потім на машину.

Нічого не сказав.

— Не треба, — попередила вона.

— Я мовчу.

— Саме так.

Вони пішли до ресторану.

Телефон знову завібрував.

JESS:
Ми все ще чекаємо суму.

Меган вимкнула звук.

Деніел притримав двері.

— До речі, Волтер сьогодні спить у Лора.

— Я знаю.

— Тобто...

Меган зупинилася.

— Що?

— Нічого.

— Деніел.

— Я просто повідомляю logistical information.

Вона дивилася на нього.

Він тримав двері.

За ними вже чекали люди.

— Проходьте або сваріться надворі, — сказала жінка позаду.

Меган зайшла.

Деніел за нею.

— Це було дуже тонко, — сказала вона.

— Я намагався.

— Ні.

— Трохи.

Вона вже усміхалася.

Лорен приїхала через сім хвилин.

Сама.

Меган одразу подивилася їй за плече.

— Не починай.

— Я нічого.

Лорен зняла пальто.

— Ви всі маєте одну й ту саму хворобу.

Деніел підвівся, щоб привітатися.

— Ноа?

— Атенс.

— П'ятниця.

— У graduate students бувають п'ятниці.

— Я чула інше.

Лорен сіла.

Вона виглядала втомленою. Не погано. Просто так, як виглядає людина після робочого тижня, двох поїздок, одного контракту, який повернули з тридцятьма сімома comments, і ранкового дзвінка від Клер з питанням, чи можна юридично заборонити Марк купувати їй «практичне взуття».

Щиколотка Клер заживала.

Марк навчився складати crutches у багажник із третьої спроби.

Груповий чат CLAIRE'S ANKLE SUPPORT TEAM існував досі.

Лорен уже не виходила.

Це було простіше.

— Джесс де? — спитав Деніел.

— Пише, що їдуть.

— «Їдуть»?

Лорен подивилася на Меган.

— Ти не знаєш?

— Що?

— Нічого.

— Лорен.

Та взяла меню.

— Я хочу wine.

— Що я не знаю?

Деніел уже дивився в телефон.

— Я теж не знаю.

— Ви всі жахливі.

За хвилину зайшли Джесс і Бен.

За ними Медді.

За Медді — Емма.

За Емма — Кевін.

У дверях ресторану стало тихіше.

Не зовсім тихо.

Просто кілька людей одночасно побачили собаку розміром із невеликого коня.

Хостес завмерла.

Емма теж.

— Він сервіс dog? — обережно спитала хостес.

— Ні.

Джесс закрила очі.

— Емма.

— Я не буду брехати.

— Я знаю, але...

— Patio, — сказав Бен.

Хостес із видимим полегшенням:

— Patio is dog-friendly.

У листопаді.

О сьомій вечора.

Меган дивилася крізь скло на порожні столики надворі.

— Чудово.

Лорен:

— Я поїду додому.

Емма:

— Я можу відвезти Кевін.

— Куди?

— Додому.

— В Атенс?

— Ні. До Кайла's aunt. Вона живе тут недалеко.

Джесс:

— Чому він узагалі з тобою?

Емма почала пояснювати.

Історія була довга.

Кайла поїхала до батьків.

Dog sitter захворів.

Тітка погодилася забрати Кевін, але працювала до сьомої.

Емма мала зустрітися з Медді.

Медді мала зустрітися з батьками.

Батьки — з Меган і Лорен.

Десь у цій системі Емма вирішила, що «зайти на десять хвилин із Кевін» буде нормально.

— Він дуже спокійний, — закінчила вона.

Кевін саме в цей момент побачив декоративний гарбуз біля входу.

Понюхав.

Гарбуз покотився.

Кевін відскочив.

Повідок натягнувся.

Емма мало не впала.

Гарбуз ударився об стійку хостес.

Бен спіймав його ногою.

Ніхто не говорив.

Емма:

— Зазвичай.

Лорен сіла назад.

— Я залишаюся.

Тітка забрала Кевін через дванадцять хвилин.

Після цього все стало майже нормальним.




Поскаржитись




Використання файлів Cookie
З метою забезпечення кращого досвіду користувача, ми збираємо та використовуємо файли cookie. Продовжуючи переглядати наш сайт, ви погоджуєтеся на збір і використання файлів cookie.
Детальніше