Розділ 33: Час здетонувати

Каспіан увірвався до майстерні якраз у той момент, коли я намагалася застебнути крихітні ґудзики своєї комбінації.Скло в рамах дрібно затремтіло від удару дверей об стіну. Я застигла, відчуваючи холодний шовк на спині, і обернулася.

Він не просто був злий — він був у тому стані холодної люті, який робив його схожим на Артура. Темно-синій кашеміровий джемпер підкреслював його блідість, а очі здавалися двома провалами в безодню. Він тримав телефон так, ніби хотів розчавити його в кулаці.

— Твій батько перейшов межу, — голос Каспіана був тихим, але він вібрував такою силою, що в мене заклало вуха. — Я закрив його борги місяць тому. Я дав йому чітко зрозуміти, що наступного разу він розмовлятиме з моїми чистильниками. Але цей ідіот вирішив, що він розумніший за всіх.

Я повільно відклала ніж для різьблення. Мій слух зафіксував його прискорений пульс, але в ньому ще не було паніки — лише гнів. Каспіан кинув телефон на верстак. На екрані миготіло перехоплене повідомлення: запит від «Синдикату Моретті» на підтвердження локації «об’єкта».

— Моретті? — я зобразила ідеальний здриг, хоча сама написала цей запит через анонімний проксі-сервер годину тому. — Каспіане, звідки вони знають про Прованс?

— Стефано, — виплюнув він це ім’я. — Він виставив тебе на аукціон. Пообіцяв їм «живий декодер», який розкриє будь-який цифровий сейф за звуком серверів. Моретті вже вислали групу перехоплення. Вони думають, що ти там, із батьком.

Каспіан почав міряти кімнату кроками. Крок — пауза. Крок — пауза. Його мозок працював як годинниковий механізм.

— Я можу їх зупинити, — процідив він, зупинившись біля вікна. — Один дзвінок, і мої люди зачистять маєток у Провансі раніше, ніж Моретті перетнуть кордон. Але є проблема. Твій батько не такий дурний. Він надіслав мені повідомлення: якщо я спробую діяти силою, він автоматично перешле Моретті твої справжні координати тут, у Трієсті.

Він підійшов до мене, вхопивши за плечі. Його пальці через тонку тканину комбінації відчувалися як розпечене залізо.

— Він хоче грошей. Стільки, скільки я не можу зняти без авторизації «Фонду Спадщини».

— Тоді не плати, — я поклала руки йому на груди, відчуваючи, як під кашеміром калатає його серце. — Давай просто втечемо. Прямо зараз.

— Втечемо? — він гірко засміявся, і цей звук був фальшивою нотою в його зазвичай ідеальній партії. — Куди, Еріко? Моретті — це гончі пси. Якщо вони відчули запах твого дару, вони не зупиняться. Ти для них — ключ від усіх банків світу.

Він вагався. Я чула цей сумнів — тертя думок, страх втратити активи Вальмонтів проти страху втратити мене. Він підійшов до планшета, відкрив систему авторизації, але застиг. Його палець завис над кнопкою.

— Це мільярди, Еріко. Артур заблокував їх так, що будь-який рух підніме на ноги всіх юристів сім'ї. Я стану вигнанцем у власному домі.

Я знала, що зараз — момент фінального резонансу. Я зробила крок вперед, притискаючись до нього всім тілом. Я чула його дихання — воно стало уривчастим.

— Ти боїшся за гроші, Каспіане? — мій голос був ледь чутним, вібруючи прямо біля його шиї. — Чи ти боїшся, що вони заберуть мене і я належатиму комусь іншому? Ти ж сам казав... ніхто не має права чути мій голос, крім тебе.

Ця фраза стала детонатором. Його власницький інстинкт, виплеканий роками домінування Вальмонтів, спалахнув. Я почула, як його серце зробило екстремальний стрибок — 130 ударів. Раціональність програла гордості.

— Ніхто, — прохрипів він. Його очі потемніли, ставши майже чорними. — Ти ніколи не будеш їхнім інструментом.

Він різко розвернув планшет до мене. Екран залив майстерню холодним блакитним світлом.

— Система потребує твого підтвердження. Ти — єдиний біометричний ключ, який Артур не зміг видалити. Скажи це. Зараз.

Він підніс мікрофон до моїх губ. Я бачила, як тремтять його ніздрі. Він все ще боровся з собою, але жах від думки, що «товар» заберуть інші, переміг.

— Соната тиші, — промовила я.

Низький, затяжний сигнал підтвердив транзакцію. Каспіан заплющив очі, наче після удару, і впустив планшет на верстак. Він щойно спалив свої мости.

— Все, — промовив він, обіймаючи мене так сильно, що я ледь не задихнулася. — Моретті отримають «відступні» через рахунок Стефано. Вони відкличуть групу. Ми виграли час.

Я гладила його по голові, а мій погляд був прикутий до екрана планшета, де смуга завантаження вже зникла. Гроші пішли. Але не до Моретті. І не до Стефано.

Він думав, що викупив мою свободу. Насправді він щойно оплачив фінал своєї імперії.

— Збирайся, — Каспіан відсторонився, його обличчя знову стало маскою. — Ми їдемо в Прованс. Я хочу власноруч закінчити цю справу з твоїм батьком.

Я кивнула, повільно йдучи до футляра віолончелі. Я чула, як у нічній тиші Трієста починається дощ. Це був ідеальний супровід для нашої останньої подорожі.