Симфонія війни. Symphony of War

ПІСЛЯ ОБСТРІЛУ / AFTER SHELLING

Сюди прийшла війна,
А то — важка ціна.
Так, ми її не звали
І лиха не чекали,
Але прийшла війна.

Тут з вибухами бомб
І залпами ракет
З будинків житлових
Пороблено скелет.
Кипіло тут життя,
А зараз — вітер і виття.

Сюди прийшла війна!

***

Here came the war,
And that is the heavy price.
Yes, we did not call her cool,
We did not expect a vise,
But the war came.

Here with bomb blasts
And volleys of rockets
From the houses

The skeleton was made.

Подобається

#759 в Різне
#70 в Поезія

Відредаговано: 01.07.2026