Симфонія війни. Symphony of War

ВИЮТЬ СИРЕНИ / HOWLING SIRENS

Пульс зашкалює. Не можеш дихати.
Серце завмерло. Виє сирена.
Гар. Уламки. Де тут виходи,
Як сховатися? Крики й проклени.

Дивом вижили. Чудо здійснилося!
Бомбосховище. Порятунок.
Війна — реальність. Не наснилося.
Життя під землею. Новий притулок.

***

The pulse rolls over. You can't breathe.
Howling siren. My heart froze here.
Gar. Where are the exits,
How to hide? Wreckage.

Survived. The miracle has come true!
Bomb shelter. Rescue.
War is a reality. And this is a flood,
Life underground. New refuge.

Подобається

#759 в Різне
#70 в Поезія

Відредаговано: 01.07.2026