Симфонія війни. Symphony of War

УЛЮБЛЕНА ЛЯЛЬКА / FAVORITE DOLL

У житті її був тільки сміх,
З нею спали, гуляли, грали,
Страшний грім прогримів і зник,
І минуле пішло під завали.
З ним туди біганина пішла,
Поруч — два бездиханних тіла:
Мати, донька і лялька
під уламками скла.
Все пройшло.
Все війна розтрощила.

***

There was only laughter in her life,
They slept with her, walked and played,
Terrible thunder thundered at night,
And from the past the shadow did.
With him the running around went there,
Two lifeless bodies nearby:
Mother, daughter and doll
under fragments of glass.
Life has passed.
There is only fear by.

Борис Гриньов

Подобається

#759 в Різне
#70 в Поезія

У тексті є: поезія, про війну в україні, артпроєкт

Відредаговано: 01.07.2026

Додати до бібліотеки

Поскаржитись