Епілог

Двадцять років потому                                                                                                                                 

Анна прокинулася о четвертій ранку від знайомого кошмару. Знову снилася та ніч на плато в Альпах — постріли, крики, кров на каменях. У сні вона завжди не встигала врятувати Луку, молодшого брата Марко, який загинув, захищаючи їх.                                                                                                           

Вона обережно сіла в ліжку, намагаючись не розбудити чоловіка. Але Марко вже не спав — лежав з відкритими очима, дивлячись у стелю.                                                                                                        

— Поганий сон? — тихо запитав він.                                                                                                               

Анна кивнула, обіймаючи коліна. Навіть після двох десятиліть спокійного життя тут, минуле іноді повертало її в ту темряву.                                                                                                                                   

— Я бачу його обличчя, — прошепотіла вона. — Луку. Як він падає, захищаючи мене. А потім бачу тих людей... яких ти був змушений... — вона не могла закінчити фразу.                                                            

Марко сів, обережно обійняв її. Його руки — тепер мозолисті від двадцяти років роботи на землі — ніжно погладили її волосся, що посріблилося на скронях.                                                                             

— Amore, ти знаєш, що я вже давно не той чоловік.                                                                                        

— Знаю розумом. Але серце... серце пам'ятає страх.                                                                                

Це була їхня найбільша рана — не фізична, а емоційна. Анна досі боялася кожного дня, коли Марко їздив до міста на ринок. Досі прокидалася в холодному поту, коли він затримувався на винограднику довше звичайного. Травма залишила в ній постійну тривогу, що їхнє вистраждане щастя може закінчитися в будь-який момент.                                                                                                                     

Марко встав і підійшов до вікна. За склом розстелилися їхні виноградники, освітлені передранковим сутінком. Їхня дочка Соле, тепер двадцятип’ятирічна студентка медицини в Флоренції, часто казала, що тато найщасливіший, коли стоїть серед своїх лоз.                                                                                    

— Хочеш, розповім тобі, що я відчуваю, коли дивлюся на все це? — сказав він Анні, не повертаючись.

Анна підійшла до нього. Навіть у свої п'ятдесят два роки він залишався привабливим — широкі плечі, засмаглі від сонця руки, очі, що втратили колишню жорстокість і набули виразу хорошої людини, яка багато працює.                                                                                                                                              

— Розповідай.                                                                                                                                                   

— Я дивлюся на кожну лозу, яку посадив власними руками, і думаю: "Цими руками я створював, а не руйнував". Дивлюся на наш будинок і думаю: "Тут росли мої діти, тут звучав сміх, а не крики". — Він повернувся до неї. — Кожен день я роблю вибір сьогодні бути кращим, ніж вчора. Не тому, що тікаю від минулого, а тому, що будую майбутнє.                                                                                                              

Анна торкнулася його обличчя.                                                                                                                        

— Але ж і ти іноді бачиш кошмари. Я чую, як ти розмовляєш уві сні.                                                             

— Бачу, — чесно зізнався Марко. — Але знаєш, що мені допомагає? Ранками я йду до амбулаторії і дивлюся, як ти лікуєш дітей. Бачу твої руки, які рятують життя, і думаю: "Ось хто моя дружина. Не жінка, що пов'язала своє життя зі злочинцем, а людина, яка обрала мене, попри все. Яка побачила в мені щось хороше, коли я сам цього не бачив".                                                                                            

Сльози потекли по щоках Анни.                                                                                                                        

— Ти справді змінився, — прошепотіла вона. — Я бачу це щодня. У тому, як ти розмовляєш з сусідами, як граєшся з сином, як дбаєш про нас. Ти став тим чоловіком, якого я покохала того дня в лікарні — не попри твоє минуле, а завдяки тому, ким ти вирішив стати.                                                                          

— А ти, — Марко взяв її руки в свої, — ти врятувала не тільки моє життя. Ти врятувала мою душу. Показала мені, що означає справжнє кохання — не володіння, не контроль, а взаємна підтримка. Навчила мене прощати собі минуле і будувати майбутнє.                                                                             

За вікном починався новий день. Їх син Лука — названий на честь загиблого дядька — невдовзі прокинеться і вони підуть разом доглядати виноградники. Донька Соле приїде на вихідні з Флоренції разом з її хлопцем.                                                                                                                                              

— Знаєш, що мені найбільше подобається в нашому житті? — сказала Анна, притулившись до чоловіка.                                                                                                                                                         

— Що саме?