Присвячується

Автор

    Присвячую цю книгу моїй великій родині на Україні, незабутнє та неоціненне джерело підтримки в найважчий період мого життя. Україні, землі де я народилася і виростала, а також країні яка мене прийняла - Португалії, де я відчула велику відповідальність життя, відкрила для себе інші культури та захоплення письменництвом. Шкода, що інколи ми не цінуємо те, що маємо поки не втрачаємо це в одну мить... 

    Я нарешті повірила в те, що мрії здійснюються, незважаючи на очікування чи вік. Що саме в наших руках вибір, проявляти жалість до себе чи бути просто щасливими. Що наш дім або сім'я можуть належати не тільки одній країні, що наші спогади, цінності й сутність свободи можуть зберігатися в нашому серці, і ні в якому випадку не втрачати надії... 

    Насамкінець, хочу зазначити що друзі мають унікальну цінність у нашому житті: справжні друзі розпізнаються під час життєвого шляху, неважливо, далеко чи близько ми знаходимося. Присвячую цю книгу усім мігрантам які залишили свої рідні землі. Бажаю, щоб вони віднайшли свою домівку за покликом свого серця, і щоб ніколи не забували свої корені! 

“З далекого краю, 

З далеких світів 

Журавлик на крилах 

Додому летів, 

Минав океани, 

Ліси і моря, 

Вдивлявсь крізь тумани: 

- Чия це земля, 

Чиї це долини, 

Чиї це луги, 

Чию це калину 

Гойдають вітри! 

Впізнав батьківщину: 

- Моя це земля, 

Моє тут гніздечко 

І мова моя”. 

Журавлик, Пилип’юк Леся