Даний твір не є спробою історичної реконструкції і не претендує на відповідність історичним фактам. Імена головних героїв, топоніми, назви побутових предметів, одягу та зброї введені автором для створення в оповіданні атмосфери середньовічної Індії, яка подарувала світові неймовірну гру – шахи.
З вдячністю всім, хто вичитував мої чернетки, критикував, підказував, дарував свої емоції.
Присвячується моїй дружині і донькам.