Глава 3: Вавилонська вежа, або Коли Проєкт Стає Занадто Амбітним

Глава 3: Вавилонська вежа, або Коли Проєкт Стає Занадто Амбітним

Минуло чимало часу після історії з Каїном. Людство, незважаючи на невдалий старт, розмножувалося з ентузіазмом, гідним кращого застосування. Вони розселилися по рівнині Шинар, і оскільки земля там була родючою, а хижаки – переважно лінивими, у них з'явилося багато вільного часу. А вільний час у людей, як я вже встиг помітити, часто призводить до дуже дивних ідей.
І ось одного дня вони зібралися на велику нараду. У центрі уваги був Німрод – правнук Ноя, перший в історії харизматичний лідер, бізнес-коуч та стартап-гуру. Він був високий, впевнений у собі і вмів говорити так, що навіть найабсурдніші ідеї починали здаватися геніальними.
– Друзі! Колеги! Співвітчизники! – прогримів він, стоячи на купі каміння. – Подивіться на нас! Ми сильні! Ми розумні! Ми навчилися робити цеглу! – натовп схвально загудів, цегла була їхнім новим технологічним проривом. – Але ми розсіяні по всій землі! Ми можемо загубити одне одного! Нам потрібен… центр! Якір! Щось, що об'єднає нас! Щось, що зробить нам ім'я!
Він зробив драматичну паузу.
– Ми збудуємо місто! А в ньому – вежу! Вежу висотою до самих небес! Щоб показати всім, на що ми здатні! Щоб наше ім'я не забулося у віках! Ми створимо перший в історії людства хмарочос!
Ідея була настільки зухвалою, настільки абсурдною, що людям вона страшенно сподобалася. Це був їхній перший спільний, мегаломанський проєкт. Вони назвали його «Вавилонська вежа Інкорпорейтед».
Робота закипіла. Вони робили цеглу, місили глину, розробляли креслення. Німрод виявився талановитим менеджером. Він впровадив систему поділу праці, ранкові планірки та корпоративні співи для підняття бойового духу. Вежа росла з неймовірною швидкістю. Спочатку вона була вищою за найвищу пальму. Потім – вищою за пагорб. Скоро її верхівка почала ховатися у хмарах.
Я спостерігав за цим згори, спочатку з легкою іронією, а потім – із зростаючим занепокоєнням.
– Гавриїле, – покликав я. – А що це вони там роблять?
Гавриїл, мій вічний проєкт-менеджер, з'явився з небесним планшетом, на якому в реальному часі відображалася 3D-модель вежі.
– Владико, це їхній новий проєкт. Називається «Вежа до небес». Згідно з їхньою проєктною документацією, вони планують побудувати конструкцію, що досягне нашого рівня. Схоже на офісний центр. Кажуть, хочуть дістатися до нас і… – Гавриїл прокашлявся і зачитав з екрана, – …"провести переговори про розширення повноважень та обговорити можливість перегляду ліцензійної угоди".
Я важко зітхнув і потер перенісся. Переговори. Вони навіть не встигли вигадати писемність, а вже хочуть вести переговори.
– Ах, ця молодь… – промовив я. – Завжди хочуть все й одразу. Вони думають, що до неба можна дістатися, просто склавши достатньо цегли. Вони ще не розуміють, що справа не у висоті, а в… ну, ти розумієш.
– То що будемо робити? – запитав Гавриїл. – Вдаримо блискавкою? Невеликий локальний потоп? У мене є кілька готових шаблонів…
– Ні, – відповів я. – Це надто грубо. Надто… по-старозавітному. До того ж, мені подобається їхній ентузіазм. Треба просто скерувати його в інше русло. Їхня сила – в їхній єдності, в тому, що вони всі говорять однією мовою і розуміють одне одного з півслова. Треба просто… внести трохи різноманітності. У мене є ідея. Настав час для великого оновлення програмного забезпечення. Назвемо його «Патч 2.0: Мовні Пакети».
Тієї ночі, поки будівельники спали, я спустився на землю. Я не руйнував їхню вежу. Я просто ходив від одного сонного робітника до іншого і обережно, як системний адміністратор, встановлював у їхні свідомості нові мовні налаштування. Одному – вишукану і співучу мову з великою кількістю голосних. Іншому – уривчасту, гортанну, з твердими приголосними. Третьому – тональну, де одне й те саме слово могло означати і «цегла», і «смажена качка», залежно від інтонації. І так далі. Я створив цілу веселку мов та діалектів. Це було творчо і, як я сподівався, ефективно.
На ранок почався хаос.
Прораб, кремезний чоловік на ім'я Ург, вийшов на центр будівельного майданчика і звично крикнув:
– Гей, хлопці! Подай-но мені цеглу!
Робітник, що стояв біля купи цегли, подивився на нього, мило всміхнувся і простягнув йому щойно спечений круасан.
Ург спантеличено подивився на круасан, потім на робітника.
– Яку ще випічку? Я просив цеглу! ЦЕ-ГЛУ! – він показав пальцем на вежу.
Робітник у відповідь щось защебетав мовою, схожою на спів пташок, і запропонував Ургу сісти і випити кави.
З іншого боку майданчика архітектор намагався пояснити мулярам, що стіну треба класти рівніше. Він показував на креслення, жестикулював. Один з мулярів уважно вислухав, кивнув з розуміючим виглядом, а потім почав розповідати йому філософську притчу про сенс буття і кривизну простору.
Інженер, що намагався замовити більше вапна, отримав у відповідь пропозицію зіграти в маджонг. Жінки, що несли воду, раптом почали співати оперні арії, і ніхто не міг зрозуміти, чи це вони скаржаться, чи радіють.
До обіду на будівництві панував повний бедлам. Люди кричали, жестикулювали, махали руками, але ніхто нікого не розумів. Спільна робота стала неможливою. Проєкт «Вавилонська вежа» зупинився. Не через гнів божий, не через руйнування. А через те, що ми зараз називаємо «комунікаційними труднощами».
До вечора люди почали збиратися в групи за мовною ознакою. Ті, хто розумів один одного, трималися разом. Вони з недовірою дивилися на інші групи, чия мова здавалася їм диким набором звуків. Вони зібрали свої речі і почали розходитися з долини в різні боки. В пошуках тих, з ким можна було хоча б домовитися, що їсти на вечерю.
Я дивився, як вони йдуть. Так, їхній амбітний проєкт провалився. Але, можливо, це було на краще. Тепер вони рознесуть людство по всій Землі. Вони створять різні культури, різні народи. Світ стане набагато цікавішим.
Німрод стояв сам біля підніжжя своєї недобудованої вежі. Його кар'єра менеджера зазнала краху. Він подивився на небо і щось сердито крикнув. Я не зрозумів ні слова. Здається, йому я встановив особливо рідкісний діалект.
– Ну що, Гавриїле, – сказав я, коли він підлетів до мене. – Як тобі оновлення?
– Дуже креативно, Владико, – відповів він, роблячи позначку. – Проєкт «Вежа» закрито. Користувачі успішно диверсифіковані. Але, боюся, це може призвести до нових конфліктів у майбутньому.
– Можливо, – погодився я, дивлячись на самотню вежу, що стала пам'ятником людській гордині. – Але це вже буде зовсім інша історія.