33. «Дипломатія на копанні картоплі, або Як Містер Лі зустрів дідуся Василя»

Місце дії: Полтавська область, село Веселі Пампушки. Велике подвір'я дідуся Василя, оточене тином із глиняними глечиками. Поруч стоїть старенький, але чисто вимитий трактор «Беларус», а на горизонті безкрає картопляне поле.
Час: Субота, 10:00 ранку. Яскраве українське сонце.

Цей день Лі Мін Хо запам'ятає на все життя. Кортеж із трьох новеньких чорних позашляховиків, у яких сиділи Містер Лі, Анна, Хан Джи Вон та четверо корейських охоронців у строгих костюмах, нарешті доїхав до села. Вони застрягли в калюжі всього один раз, але охоронці оперативно виштовхали машину, забруднивши дорогі туфлі.

Коли Мін Хо вийшов із машини, місцеві гуси з криком розлетілися врізнобіч. На ньому були ті самі ексклюзивні лляні штани та легка сорочка від Brioni, а на ногах — колекційні червоні кеди, які він пошив у тон взуття Анни.

Назустріч їм із хати вийшов дідусь Василь — кремезний чоловік за сімдесят, у солом'яній шапці, вишиванці та зручних кросівках. У руках він тримав велику залізну лопату. Його вуса кумедно ворушилися, а примружені очі пильно вивчали високого корейського гостя.

— Дідусю! — Анна з криком кинулася на шию старому, міцно його обіймаючи.

— О, приїхала моя катастрофа! — загув дідусь Василь, а потім перевів погляд на Мін Хо. — Ну здоровило... Значить, це і є твій корейський директор? Якийсь він занадто блідий і худий. Його там у Сеулі взагалі не годують?

Лі Мін Хо, якого Джи Вон три дні муштрував у літаку, зробив крок уперед, випрямив спину і з ідеальним, глибоким корейським поклоном на 90 градусів вимовив українською з кумедним, але дуже старальним акцентом:
— Доб-ро-го ран-ку, па-не Ва-силь! Мені ве-ли-ка честь по-зна-йо-ми-ти-ся з ке-рів-ни-ком аг-рар-но-го сек-то-ру цієї те-ри-то-рії!

Дідусь Василь від несподіванки аж лопату впустив. Його вуса злетіли вгору.
— Ого! Дивись, як гнеться! Спина хороша, гнучка, для городу — саме те, що треба! — дідусь підійшов ближче і з усього маху ляснув Містера Лі по плечу так, що в корейського чеболя ледь коліна не підкосилися, але він вистояв, заціпивши зуби. — Ну що, директоре, привітався добре. А тепер перевіримо твої професійні навички. Креслення малювати кожен може, а от картоплю копати — тут потрібен менеджмент.

Анна не знала як це все перекласти Мін Хо.

Тут Джи Вон став майже буквально точно все перекладати. 

Щелепа у дівчини відразу відпала. Як? Звідки?! І він мовчав, зрадник?!!

Дідусь Василь вручив Містеру Лі другу лопату.
— Тримай інструмент. Роби лунку під кутом дев'яносто градусів, як твоя Анна казала. Якщо до обіду викопаєш два рядки — пущу в хату пити самогон і їсти пироги. Якщо ні — спатимеш у тракторі з моїм кабаном Борькою.

Хан Джи Вон, який стояв позаду в ковбойському капелюсі (він привіз його з Кореї), синхронно перекладав все на корейську, миттєво дістав телефон і увімкнув камеру:
— Директорее Лі! Проводжу фіксацію виконання плану! Помідори на Каннамі були розминкою. Пора оптимізувати картопляний простір Полтавщини!

Мін Хо подивився на лопату, потім на свої червоні кеди Brioni, які вже покривалися першим пилом полтавського чорнозему, і... закотив рукави своєї шовкової сорочки. У його темних очах спалахнув той самий азарт, із яким він підписував мільярдні контракти.

— Проект прийнято, пане Василь, — спокійно відповів Мін Хо англійською. — Я оптимізую цей процес за дві години. Охорона, принесіть мішки для логістики врожаю!

Анна сперлася на тин, з обох щок цілуючи дідуся, і голосно сміялася, дивлячись, як грізний Генеральний директор робить свій перший, ідеально рівний удар лопатою в українську землю. Східна суворість офіційно об'єдналася з полтавським колоритом, і Борька в тракторі цієї ночі точно мав спати на самоті.

А з цим зрадником Джи Воном можна поговорити і пізніше...