І примарилося депутату, що він знов у степах тлумача… І пахуча хвиля тамтешнього повітря захопила його. Свіжа, легка. Він наче бреде тим степом. Просто навмання. І розчув він голос цвіркуна. Голос, як казав тлумач, степового солов`я… Аж, раптом бачить він застілля. Просто неба. На візерунчатій скатертині сливи, яблука, груші й терен… Терен, про який вже і забули у Європі…
Терен, згадує він, такі терпкі чорняво-сині кульки. Із восковим нальотом. Він їв їх колись давно… Ага, у дитинстві. Тільки степовий терен крупніший. Він згадав. Так, він їв той терен… Тлумач тоді частував його. І терпкий смак підщипнув його піднебення. Навіть зараз, у споминах… А вечором вони пили наливку. Із того ж таки степового терену.
– Пий, пий, – казав тоді тлумач, – тернівка допомагає очистити кров. І ти краще зрозумієш нас… Адже наливка ця визрівала на нашому сонці. Її двічі на добу перемішували руками, із щирим серцем. Бо ягоди не милися, – всміхається тлумач, – і зберігли в собі дикі дріжджі…
Над головою депутата Ландтагу небо огортає безмір… Здається, огортає навіть і його мислі… Як казав тлумач спокоєм недоспіваних літ. Він цитував тоді багато…
– Поет, – казав тлумач, – кожний із нас. Особливо у юності, – він мружив свої очі, тернові, – та тоді, як вона вже промайнула, навік…
– Поезія? – перепитує Фріц, – а що таке та поезія?
– Гонитва слів за ілюзіями неспокою душі, – всміхається тлумач і декламує:
Я пам`ятаю осінь
І камінь, через який тече вода,
І я не знаю й досі,
Де поділося моє життя…
Перед вікном світа,
Липа в цвіту.
Цвіту, того цвіту,
Росту…[1]
[1] Юрій Яновський, «Я пам`ятаю...»