Намі-но хіме. Книга 1

ПОЧАТОК

Я кажу, Ясумаро:

У ті часи, коли Хаос уже почав густішати, та ще не з’явилися ні Сили, ні Форми, ніщо ще не мало  Імені, і ні в чому не проявилися Діяння, хто  міг би  пізнати його образ?

Та ось уперше настало розділення Неба-Землі, і три божества  розпочали творіння; і розкрилися чоловіча і жіноча Основи, і Два Духи стали засновниками всіх речей.

Великий Початок далекий і темний, і тільки завдяки первовічним ученням пізнаємо ми ті часи, коли була зачата суша і породжені острови. Початок – далекий і прихований, і лише дослухаючись до  мудреців минулого, ми проникаємо в ті часи, коли породжені були боги і поставлені люди.

                                                                       Оно-но Ясумаро. Кодзікі[1]. Передмова.

 

[1] Кодзікі (в пер.з яп. – «Записи про діяння давнини») –  священна книга синтоїзму.




Поскаржитись




Використання файлів Cookie
З метою забезпечення кращого досвіду користувача, ми збираємо та використовуємо файли cookie. Продовжуючи переглядати наш сайт, ви погоджуєтеся на збір і використання файлів cookie.
Детальніше