Марк Богославський і наука осені

Життя закордоном

Марк Богославський виїхав… Але листування і публікація на сторінках журналу «Склянка Часу» продовжувалося.

Спершу помешкання його було несталим. 9 серпня 2000 він писав мені так:

Dorogoy Sasha,

Ochen' rad tvoemu pis'mu. Na dnyah otvechu podrobnym pis'mom po pochte.

Mozhesh' smelo posylat' dlya menya vse izdaniya v Har'kov Chigrinovu. Knigu moyu tebe dolzhny prislat'.

Obnimayu, Mark

Влітку 2003 він ще приїздив на Україну. Однак нам не вдалося зустрітися.

9 вересня того ж 2003 він сповіщав:

Slava Bogu, Sasha, svyaz' mezhdu nami naladilas'. Tri raza ya posylal tebe elektronnye pis'ma, i oni vozvraschalis`.

Tri nedeli byl v Har'kove, neskol'ko chasov v Kieve.

Seychas privozhu v poryadok svoyo bol'shoe stihovoe hozyaystvo. No est' i nemalo novogo…

Mark

У 2005 він обетувався остаточно. У нього все ще не було «тестатури» із кирилицею. Ще не встиг її наклеїти. Тож писав «волапюком»…

31 травня 2005.

My uzhe pereehali na novuyu kvartiru. Zabot polon rot…

Vsego samogo dobrogo.

Obnimayu, Mark

Подобається

#1852 в Сучасна проза
#982 в Фантастика
#159 в Антиутопія

Відредаговано: 03.11.2025