Довідничок

Частина - вступ з поясненням імен, символіки та термінів. Рекомендовано прочитати для кращого розуміння.

* Юаньсяоцзе - китайське свято ліхтариків, яке святкують в перший місяць після місячного Нового року. Китайський Новий рік - 29 січня, а свято ліхтариків 15 лютого. Актуально лише для цього року, адже кожен рік дата переноситься. Свято знаменує про завершення святкування Китайського Нового року.

* Ліхтарики символізують відродження, все лихе лишається в минулому і відкриває шлях для нових починань. Увірують, що якщо запустити ліхтарик в небо і загадати бажання, воно неодмінно здійсниться в цьому ж році.

* Імена персонажів цієї історії підібрані не випадково. 

Юаньсяо - назва свята. Сяо - головний герой. Його ім'я в перекладі з традиційної китайської мови означає ніч. Юаньмей - головна героїня. Юань перекладається як початок. Разом імена складаюь назву свята і означають першу повню в новому році за місячним календарем.

* Іноді в тексті зустрічатимуться такі китайські форми звертання:

Геге - старший брат. Дае - дядя, старший брат батька. Цзецзе - сестра. Шаое - молодий пан, містер. Шимей - звертання до молодшої дівчини. Шицзунь / Сяньши - майстер своєї справи / великий маг. Цзюнь - правитель, король. Джінджі Ює - звертання до принцеси.     

* Китайська символіка, значення чисел використані в творі:

3 - творчість, успіх, захист, нові починання, ріст. 4 - нещасливе число, смерть. 7 - смвол таємниці, духовність. 9 - довголіття, завершеність, імператор.

* В кожному розділі, на початку, лишатиму декілька пісень для кращої атмосфери. В кінці книги буде повний плейлист.

* Історія буде не довгою і закінчиться до 15 лютого!!!

* Додаткову символіку та традиції буде пояснено в самій історії. 

 Якщо Ви дочитали до цього моменту, я вдячна за увагу, яку Ви присвятили цій довідці. Перший розділ опублікую вже завтра - 30 січня. Дякую всім, хто буде читати, читає чи читатиме цю історію вже по її завершенню. Всім бажаю хорошого настрою та щасливих свят.