Одягнувши новенькі речі, дівчина вирушила гуляти. Клуб знаходився не близько. Усю дорогу Рада пройшла на самоті. Вечір видався прохолодним. Дівчина була рада нарешті опинитися в будівлі клубу, який виглядав цілком презентабельно. Там уже зібралося багато молоді. Обвівши танцмайданчик вивчаючим поглядом, Рада пройшла до центру зали та танцювала до упаду.
Іноді вона помічала у собі захоплені погляди хлопців. Зеленооку шатенку з довгою густою косою важко не помітити. Рада користувалася цим. Вона весь вечір безкоштовно пила на барі коктейлі та стріляла очима.
Танцюючи, дівчина раптом звернула увагу, що грає лише одна музика, без слів. Публіка почала обурюватись, але нарешті почулася і сама пісня. Тільки ті, хто крутив музику, ніяк не могли зрозуміти, звідки йде голос.
Рада вже стояла біля пульта. Цю пісню вона знала добре, а англійську – краще за будь-якого англійця, адже шість років провчилася в «Резенфорді», де говорили тільки англійською.
Коли музика затихла, дівчина підморгнула хлопцю за пультом та підійшла до нього. На вигляд йому було років вісімнадцять-дев'ятнадцять.
– Дам пораду: ніколи не ставте мінус тієї пісні, яку публіка хоче почути!
- Вона потрапила зовсім випадково! - відповів хлопець, що стоїяв за пультом. - Ти так класно співала! Я тебе раніше тут не бачив.
Він швидко передав пульт із музикою своєму напарнику, а сам відійшов разом із Радою.
- Мене звуть Алексій! А тебе?
– Рада! Дуже приємно! - усміхнулася дівчина.
- Яке у тебе дивне ім'я! Ти циганка?
– Ні! Я англійка - Рада Вольфрам! – хитро посміхнулася Рада, бачачи, що зацікавила юнака. - Мій батько француз, а мати українка! Але від народження я жила у Великій Британії.
Це була відверта брехня. Рада нічого не знала про свою матір. І про батька їй також нічого не було відомо. Але хто ж це зараз міг знати?
- І що занесло англійку в наше богом забуте селище? – посміхнувся хлопець.
- Не повіриш! Я до тітки приїхала в гості! – відповіла Рада.
- Слухай, ти так класно співаєш! Може, вступиш до нашої рок-групи? Ми іноді співаємо на дискотеках. Тільки у нас не вистачає солістки! - Запропонував Льоша.
- Треба подумати! – Рада вдала, що задумалася. - У мене завтра якраз день народження! А якщо точніше, то за кілька хвилин! Вважаю, що то був твій подарунок! Я згодна! - посміхнулася дівчина.
Вони ще трохи побалакали біля барної стійки, і Рада повернулася на танцпол. Коли дівчина ловила на собі погляди Альоші, вона грайливо посміхалася. Поки вона танцювала, довкола неї вже склалася невелика компанія шанувальників із випускників місцевої школи. Їй зовсім не хотілося йти додому.
Дівчина повернулася з дискотеки тільки під ранок, хоча танці закінчилися набагато раніше - решту ночі вона гуляла з новими друзями.
Тихо увійшовши в будинок, щоб не розбудити тітку і Михайла Олексійовича, дівчина навшпиньки пройшла до своєї кімнати. Їй пощастило, що тітці сьогодні не треба було йти на роботу і вона рано не прокинулася, інакше знову був би скандал.
Роздягнувшись, Рада кинула речі на стілець і завалилася спати. Після безсонної ночі вона прокинулась тільки в одинадцяту.
Розліпивши очі, дівчина покрутила головою.
«Невже тітка не кричатиме на мене?» - подумала вона, але потім помітила на комоді коробку зі святковою стрічкою.
– Опа! Вони не забули про мій день народження! - вигукнула Рада, розгортаючи подарунок.
Однак те, що виявилося всередині, її засмутило. Шпурнувши книгу з медицини на підлогу, дівчина надулася.
- Я все одно не робитиму те, що тобі хочеться!
Потягнувшись, Рада зістрибнула з ліжка і пішла вмиватися. З'ясовувати стосунки їй сьогодні не хотілося, тому вона підняла книгу і поклала її на комод.
* * *
Незважаючи на категоричне «ні», тітка Мері все ще намагалася влаштувати племінницю до якогось інституту, щоб та не «маялася дурницею». Але всі розмови на цю тему закінчувалися сварками. Найчастіше Рада йшла до своєї кімнати, при цьому добре грюкнувши дверима у вітальні. Вона страшенно не хотіла здобувати немагічну професію, а тим паче ту, що пропонувала тітка.
Але дівчина трохи помилялася: всі напрямки медицини взаємопов'язані, різниця лише в тому, чим лікувати – зіллям та відварами чи таблетками.
Настали вихідні і Рада ввечері знову пішла на дискотеку. Вона так само прогуляла всю ніч селищем і прийшла під ранок. На цей раз без чергового скандалу не обійшлося. Рада із задоволенням пішла б з дому, аби не слухати претензії на свою адресу, але не було куди.
Коли племінниця втекла на репетицію рок-гурту, тітка Мері залишилася сама на кухні. Жінка зі злістю дивилася на гори брудного посуду і не підметену підлогу. Вечорами після роботи Марія Федотівна приходила додому та бралася за прибирання та приготування їжі.
Від племінниці чекати на допомогу не доводилося. За багато років роботи жінка звикла зав'язувати своє довге волосся у пучок. На роботі така зачіска була доречною, а ось вдома Марія Федотівна її ненавиділа. Але через нескінченну домашню роботу ніколи не розпускала волосся і тут. Так вона виглядала старше свого віку, а їй було трохи за тридцять.