Розділ 17
День починався, як завжди. Ранкова кава, легкий вітер, запах розквітлої лаванди. Анна читала роман на веранді, загорнувшись у плед, коли телефон сповістив про новий лист.
Тема: Пропозиція співпраці
Відправник: Видавництво «Квінта»
Шановна Анно,
Ми ознайомилися з вашим перекладом роману «Після світла». Він глибоко вразив нас.
Пропонуємо вам посаду старшої редакторки перекладацького відділу у нашому київському офісі.
Умови обговорюються особисто. Сподіваємось на вашу згоду.
З повагою,
Головний редактор
У неї перехопило подих.
Київ. Офіс. Кар’єра, про яку мріяла ще кілька років тому. Престиж, стабільність.
Але зараз — вона сиділа на дерев’яному кріслі біля будинку з тріщинами, дивилася на лавандове поле і… не була певна, що хоче їхати.
Увечері вона не сказала нічого Максиму. Хоча хотіла. Хоча мусила. Але щось у ньому було таким спокійним, що вона боялась зламати той новонароджений баланс.
Замість цього вона мовчки притулилася до нього, коли він читав перед сном.
А в голові тільки одне: чи я готова змінити все — знову?