1

Переклад з іспанської. Потрібно редагування.        

В.Есцен

Я розумію, дорогий мій друг Віктор, описувати затворництво, не переживши самому парадигмально (принципово) хоча б дві-три групи його видових, що відрізняються (зазначу) одна від одної морфемних (екологічними ознаками) якостей, не винісши власної практикою, опис затворництва в переважних прикладах, що пригнічують багатьох авторів.
 

І я тут, у вашому даному виданні, у вашому переказі моїх листів, спостерігаю вказаний мною факт. Хочу сказати щось неприємне, але критично, заради вашого ж блага, дам абрис перших двох видів самітництва, як я зазначив, - які принципово відрізняються за морфемними якостями, - це замкнутість і аскетизм.
 

Замкнутість - нетовариська, усунення від соціуму (опустимо психіатричні відхилення) найчастіше виникає у причинах усвідомленого і неусвідомленого виявлення у собі пустельності, якогось незаселеного " земного " масиву, що завжди і перебував у голові, психіці, власне.
 

На ґрунті цього масиву розігруються практично всі рольові ігри соціального плану "волі-неволі, підпорядкованості, обумовленості". Вимоги: необмежене коло вільно плаваючого часу, досить мінімального пакету творчості, неодмінно і головним феноменом - якийсь керівник (супервайзер) того самого необмеженого плаваючого часу, який, у свою чергу, схоплений в "мішком" обумовленості і виживання першого (першого!)порядку. 
 

У цьому колі всі ваші жарти, думки, "ідеї" досить легко передбачувані в загальному ключі співвідношень умовної групи в умовному часі будь-яким стороннім (будь-яким супервайзером) або новим спостерігачем. Аскетизм - трохи інше, саме - має іншу природу, - тієї ж усвідомленості чи ні (що й аксіоми " першого порядку виживання " ), але відмінність: у вольовому передчутті переважної кількості подій того ж "плаваючого вільного часу", - свого; вивільненого від мішка "суворої" (детермінованої) обумовленості виживання першого порядку. Тут керівником (супервайзером, у тому числі) ви стаєте самі, самі собі.
 

Сторонній або "новий" не має колишньої можливості передбачити ваш проект діяльності, поведінки та втрачається співвіднести вас до якоїсь певної групи. Тут же значно розширено пакет творчої індивідуальності. Рольові ігри, соціальний план розігруються залежно від вольової підпорядкованості самого індивідуума (автора особистості) та її підпорядкованості власному волевиявленню та зумовленості від себе ("річ сама у собі").
 

Десь дихає Абсолют.

 "Незаселений масив", у будь-якому випадку (мінімум або максимум), стає житлом, насиченим, відповідно цікавим (далекоглядно природним, - друга природа). Тому, не дивлячись на художнє обдарування (ваше, Віктор) ви все ж таки "скочуєтесь" до наступних реалій:
 

1. Втекти від тиску інформаційного шуму (чисто особистісно) і тут - індивідуалізуватися в тексті, тобто втілити план оригінальності (що у виграші будь-якого результату стверджує про ваш талант - так, але, на жаль, на ненаселеній площі. Таким чином, ви зображуєте велосипед).
 

2. Утримати здатність творити матеріальний світ, освоюючи спонтанну, творчу думку (ірраціональну) у рукописі, спекулюючи на увазі читача (на наше щастя чи нещастя), що, втім, зовсім не хибно, але стилістично виправдано.
 

3. Завдяки художній формі - теорії, структури твору - (який вам можливості - не відмовити) ви зводите конструкцію міцності, щільності, захисту, що вказує на порядок, стабільність, стійкість вашого даного твору. 
 

4. Очевидно, дана казуїстичність (вигадливість - простою мовою) цікава. І ви у виграші. Однак, зверніться більш чуйним чином до фрагментів моїх листів, які на полях (сподіваюся, недарма) виділяю особливою увагою до деталей події.
 

В.
 

"Нуль - справедливість, витіснена в дорогу..."
 

Це цікаво, це не моє. Радію за вас. Я міг би коментувати цю фразу з точки пояснення, як потужного двигуна по вертикалі: висока атакова сила, централізація та зручне маневрування для початку гри. Для прологу зовсім непогано.
 

​​​Думаю, я на правильному шляху ідей ваших, і ви зараз інтригуєте читача на повнішу партитуру, де потужніше розкриються інструменти, гравці, ширше дасться експозиція і, - природно, як це у вас зазвичай чудово виходить, - почнеться неухильне розвиток сюжету.

Успіхів.

ММ