Маленька Мишка та Смачний Сир (Little Mouse and the Yummy Cheese) 

🐭 Маленька Мишка та Смачний Сир (Little Mouse and the Yummy Cheese) 🧀

1. A little grey mouse lives in the house.

• Оригінал: A little grey mouse lives in the house.
• Міжнародна транскрипція (IPA): [ ə ˈlɪtl ɡreɪ maʊs lɪvz ɪn ðə haʊs ]
• Українська транскрипція: [ е лИтл ґрЕй мAус лИвз Ин зе хAус ] (у слові the звук «з» міжзубний, у кінці lives чітка дзвінка «вз»)
• Дослівний переклад: Маленька сіра мишка живе в будинку.
• 💡 Підказка для читання: Нове слово mouse має чіткий звук [с] наприкінці. Нове слово greyозначає «сірий». Зверніть увагу, що котик із другої казки теж жив у будинку (house), тож це чудове повторення для малюка!

2. She sees a big yellow cheese on the table.

• Оригінал: She sees a big yellow cheese on the table.
• Міжнародна транскрипція (IPA): [ ʃiː siːz ə bɪɡ ˈjeləʊ tʃiːz ɒn ðə ˈteɪbl ]
• Українська транскрипція: [ шІі сІіз е бИґ йЕлоу чІіз Он зе тЕйбл ] (у слові the звук «з» міжзубний)
• Дослівний переклад: Вона бачить великий жовтий сир на столі.
• 💡 Підказка для читання: Нове слово cheese (сир) починається з м'якого звука [ч], а голосний [Іі] тягнеться довго. Наприкінці слова обов'язково чітко вимовляйте дзвінкий звук [з] (не «чіс»). Нове слово table означає «стіл», наголос падає строго на перший склад. Наприкінці big тримайте дзвінку [ґ].

3. The mouse runs to the table.

• Оригінал: The mouse runs to the table.
• Міжнародна транскрипція (IPA): [ ðə maʊs rʌnz tuː ðə ˈteɪbl ]
• Українська транскрипція: [ зе мAус рАнз тУу зе тЕйбл ] (у словах the звуки «з» міжзубні)
• Дослівний переклад: Мишка біжить до столу.
• 💡 Підказка для читання: Тут ми повторюємо слово runs — уривчастий короткий «а» всередині та дзвінке закінчення [нз]. У слові to звук [Уу] протяжний.

4. "Squeak, squeak! Yummy!" says the mouse.

• Оригінал: "Squeak, squeak! Yummy!" says the mouse.
• Міжнародна транскрипція (IPA): [ skwiːk skwiːk ˈjʌmi sez ðə maʊs ]
• Українська транскрипція: [ сквІік, сквІік! йАмі сЕз зе мAус ] (у слові the звук «з» міжзубний)
• Дослівний переклад: "Пі-пі! Смачно!" — каже мишка.
• 💡 Підказка для читання: Англійські мишки кажуть [сквІік]! Звук [Іі] тут довгий. Зверніть увагу на слово says — воно вимовляється коротко як [сЕз] із дзвінкою «з» наприкінці. Нове слово yummy означає «смачно / смакота» — дітки обожнюють це слово і миттєво його запам'ятовують.

5. Now the happy mouse is not hungry.

• Оригінал: Now the happy mouse is not hungry.
• Міжнародна транскрипція (IPA): [ naʊ ðə ˈhæpi maʊs ɪz nɒt ˈhʌŋɡri ]
• Українська транскрипція: [ нAу зе хЕепі мAус Из нОт хАңґрі ] (у слові the звук «з» міжзубний)
• Дослівний переклад: Зараз щаслива мишка є не голодна.
• 💡 Підказка для читання: У слові happy робимо широкий звук [Ее], опускаючи щелепу. Нове слово hungry (голодний) має всередині складний носовий звук — задня частина язика торкається піднебіння на звуці [ң], після чого чітко й дзвінко довимовляється [ґ] ([хАңґрі]). Звук [х] на початку робіть легким, наче теплий видих.

🎨 Додаток до емодзі-словничка (Нові слова про мишку)

• 🐭 Mouse — [ maʊs ] — [ мAус ] — Миша / Мишка
• 🩶 Grey — [ ɡreɪ ] — [ ґрЕй ] — Сірий
• 🧀 Cheese — [ tʃiːz ] — [ чІіз ] (довгий і, чітка з в кінці) — Сир
• 🪑 Table — [ ˈteɪbl ] — [ тЕйбл ] — Стіл
• 😋 Yummy — [ ˈjʌmi ] — [ йАмі ] (короткий уривчастий а) — Смачний / Смакота
• 🥣 Hungry — [ ˈhʌŋɡri ] — [ хАңґрі ] (носовий звук ң + чітка ґ) — Голодний

❓ Прості запитання за сюжетом для малюка:

1. Запитання: Що любить мишка?

• Оригінал: What does the mouse like?
  • Міжнародна транскрипція (IPA): [ wɒt dʌz ðə maʊs laɪk ]
  • Українська транскрипція: [ вОт дАз зе мАус лАйк? ] (у слові the звук «з» міжзубний)
• Коротка відповідь: Cheese!
  • Українська транскрипція: [ чІіз! ] (довгий звук «Іі», чітка дзвінка «з» в кінці)
  • Переклад: Сир!
• Повна відповідь: The mouse likes cheese.
  • Міжнародна транскрипція (IPA): [ ðə maʊs laɪks tʃiːz ]
  • Українська транскрипція: [ зе мАус лАйкс чІіз. ] (зверніть увагу: у стверджувальному реченні до дієслова додається закінчення -s, яке після глухої «к» читається як чітка «с» — [лАйкс])
  • Переклад: Мишка любить сир.