Велика пригода друзів (The Big Adventure of Friends) 

Формат залишається незмінним: довгі голосні записано подвійними літерами, наголоси виділено ВЕЛИКИМИ літерами.

🌳 Велика пригода друзів (The Big Adventure of Friends) 🐾

1. The sun shines in the blue sky.

• Оригінал: The sun shines in the blue sky.
• Міжнародна транскрипція (IPA): [ ðə sʌn ˈʃaɪnz ɪn ðə bluː skaɪ ]
• Українська транскрипція: [ зе сАн шАйнз Ин зе блУу скАй ] (у слові the звук «з» міжзубний)
• Дослівний переклад: Сонце світить у синьому небі.
• 💡 Підказка для читання: У слові sun звук [ʌ] — це короткий, різкий «а». У слові shines звук [ш]дуже м'який, наближений до «шь», а закінчення [з] має залишатися дзвінким. Звук [Уу] в слові blue тягнеться довго й протяжно.

2. Little Bear, white Cat, and brown Dog go to the forest.

• Оригінал: Little Bear, white Cat, and brown Dog go to the forest.
• Міжнародна транскрипція (IPA): [ ˈlɪtl beə(r) waɪt kæt ənd braʊn dɒɡ ɡəʊ tə ðə ˈfɒrɪst ]
• Українська транскрипція: [ лИтл бЕе вАйт кЕет Енд брАун дОґ ґОу те зе фОрист ]
• Дослівний переклад: Маленьке Ведмежа, білий Котик і коричневий Песик ідуть до лісу.
• 💡 Підказка для читання: Згадайте про широке відкриття ротика (опускаємо щелепу) на слові Cat ([кЕет]). Наприкінці слова Dog чітко вимовляйте дзвінкий звук [ґ]. Нове слово go читається як [ґОу] — це плавний дифтонг, де звук «о» м'яко переходить в «у».

3. They see a big red ball under a tree.

• Оригінал: They see a big red ball under a tree.
• Міжнародна транскрипція (IPA): [ ðeɪ siː ə bɪɡ red bɔːl ˈʌndə(r) ə triː ]
• Українська транскрипція: [ зЕй сІі е бИґ рЕд бООл Анде е трІі ] (у слові they звук «з» міжзубний)
• Дослівний переклад: Вони бачать великий червоний м'яч під деревом.
• 💡 Підказка для читання: Слово They починається з нашого фірмового дзвінкого міжзубного звука — кажемо [зЕй] з язиком між зубами. Нове слово under починається з короткого уривчастого «а», а закінчується легким нейтральним видихом, літеру «r» наприкінці не вимовляємо. У слові tree звук [Іі] довгий.

4. The dog runs, the cat jumps, and the bear catches the ball.

• Оригінал: The dog runs, the cat jumps, and the bear catches the ball.
• Міжнародна транскрипція (IPA): [ ðə dɒɡ rʌnz ðə kæt dʒʌmps ənd ðə beə(r) ˈkætʃɪz ðə bɔːl ]
• Українська транскрипція: [ зе дОґ рАнз зе кЕет джАмпс Енд зе бЕе кЕечиз зе бООл ]
• Дослівний переклад: Песик бігає, котик стрибає, а ведмедик ловить м'яч.
• 💡 Підказка для читання: Тут зібрані всі активні рухи з попередніх історій! Спробуйте оживити речення разом із малюком через фізичні рухи: runs (швидко тупаємо ніжками по підлозі), jumps(весело підстрибуємо на місці), catches (плескаємо в долоні, імітуючи, що зловили м'ячик).

5. They play together and they are very happy.

• Оригінал: They play together and they are very happy.
• Міжнародна транскрипція (IPA): [ ðeɪ pleɪ təˈɡeðə(r) ənd ðeɪ ɑː(r) ˈveri ˈhæpi ]
• Українська транскрипція: [ зЕй плЕй туґЕзе Енд зЕй Аа вЕрі хЕепі ] (у словах they та together звуки «з» міжзубні)
• Дослівний переклад: Вони граються разом і вони є дуже щасливі.
• 💡 Підказка для читання: У новому слові together посередині ховається дзвінкий міжзубний звук [ð]: під час складу [-зе] обов'язково поставте кінчик язика між зубки. Слово very читається як [вЕрі] з коротким чистим звуком «е». Звук [Аа] в слові are тягнеться глибоко.

🎨 Додаток до емодзі-словничка (Нові слова з пригоди)

• ☀️ Sun
  • Міжнародна транскрипція: [ sʌn ]
  • Українська підказка: [ сАн ] (короткий різкий а)
  • Дослівний переклад: Сонце
• 🌤️ Sky
  • Міжнародна транскрипція: [ skaɪ ]
  • Українська підказка: [ скАй ]
  • Дослівний переклад: Небо
• 🔵 Blue
  • Міжнародна транскрипція: [ bluː ]
  • Українська підказка: [ блУу ] (довгий у)
  • Дослівний переклад: Синій / Блакитний
• 🌳 Tree
  • Міжнародна транскрипція: [ triː ]
  • Українська підказка: [ трІі ] (довгий і)
  • Дослівний переклад: Дерево
• 🚶‍♂️ Go
  • Міжнародна транскрипція: [ ɡəʊ ]
  • Українська підказка: [ ґОу ] (плавний перехід від о до у)
  • Дослівний переклад: Іти / Рухатися
• 🧑‍🤝‍🧑 Together
  • Міжнародна транскрипція: [ təˈɡeðə(r) ]
  • Українська підказка: [ туґЕзе ] (звук зе — міжзубний, у кінці легкий видих)
  • Дослівний переклад: Разом / Спільно