Веселий Песик та Його М'ячик (The Happy Dog and His Ball) 

🐶 Веселий Песик та Його М'ячик (The Happy Dog and His Ball) 🥎

1. A happy brown dog lives in a garden.

• Оригінал: A happy brown dog lives in a garden.
• Міжнародна транскрипція (IPA): [ ə ˈhæpi braʊn dɒɡ lɪvz ɪn ə ˈɡɑːdn ]
• Українська транскрипція: [ е хЕепі брАун дОґ лИвз Ин е ґАадн ]
• Дослівний переклад: Щасливий коричневий пес живе в саду.
• 💡 Підказка для читання: У слові happy звук [æ] — широкий: добре відкриваємо ротик, кажемо щось середнє між «е» та «а» ([хЕепі]). Наприкінці слова dog чітко вимовляйте дзвінкий звук [ґ]. У слові garden літеру «r» не вимовляємо, вона просто робить звук [Аа] довгим і глибоким.

2. He runs on the green grass.

• Оригінал: He runs on the green grass.
• Міжнародна транскрипція (IPA): [ hiː rʌnz ɒn ðə ɡriːn ɡrɑːs ]
• Українська транскрипція: [ хІі рАнз Он зе ґрІін ґрАас ] (у слові the звук «з» міжзубний)
• Дослівний переклад: Він бігає по зеленій траві.
• 💡 Підказка для читання: У слові runs звук [ʌ] — це короткий, уривчастий «а», а закінчення [з]звучить дзвінко. Не забувайте про міжзубний звук у слові the — просовуйте язичок між зуби. У слові green звук [Іі] тягнеться довго.

3. The dog sees a big red ball.

• Оригінал: The dog sees a big red ball.
• Міжнародна транскрипція (IPA): [ ðə dɒɡ siːz ə bɪɡ red bɔːl ]
• Українська транскрипція: [ зе дОґ сІіз е бИґ рЕд бООл ] (у слові the звук «з» міжзубний)
• Дослівний переклад: Пес бачить великий червоний м'яч.
• 💡 Підказка для читання: Слова big та red читаються коротко, але з чіткими дзвінкими звуками [ґ] та [д] наприкінці. В англійській мові їх не можна оглушувати, щоб red (червоний) не перетворилося на rat (пацюк) чи bet (ставка).

4. He catches the ball and wags his tail.

• Оригінал: He catches the ball and wags his tail.
• Міжнародна транскрипція (IPA): [ hiː ˈkætʃɪz ðə bɔːl ənd wæɡz hɪz teɪl ]
• Українська транскрипція: [ хІі кЕечиз зе бООл Енд вЕеґз хИз тЕйл ] (у слові the звук «з» міжзубний)
• Дослівний переклад: Він ловить м'яч і виляє своїм хвостом.
• 💡 Підказка для читання: Слово catches має м'який звук [ч] та широкий перший голосний. У слові wags перша літера w — це округлені губки вперед, наче ви дуєте на гарячий чай, а закінчення звучить як дзвінке [ґз].

5. "Woof, woof!" barks the dog.

• Оригінал: "Woof, woof!" barks the dog.
• Міжнародна транскрипція (IPA): [ wʊf wʊf bɑːks ðə dɒɡ ]
• Українська транскрипція: [ вУф вУф бАакс зе дОґ ] (у слові the звук «з» міжзубний)
• Дослівний переклад: "Гав, гав!" — гавкає пес.
• 💡 Підказка для читання: Англійське гавкання woof починається з округленого звука [в] (губи вперед) та короткого розслабленого [у]. У слові barks літеру «r» знову пропускаємо, роблячи [Аа] довгим.

🎨 Додаток до емодзі-словничка (Нові слова)

• 🐶 Dog
  • Міжнародна транскрипція: [ dɒɡ ]
  • Українська підказка: [ дОґ ] (чітка дзвінка ґ)
  • Дослівний переклад: Пес / Собака
• 🏡 Garden
  • Міжнародна транскрипція: [ ˈɡɑːdn ]
  • Українська підказка: [ ґАадн ] (довгий звук а, r не читається)
  • Дослівний переклад: Сад / Город
• 🏃‍♂️ Runs
  • Міжнародна транскрипція: [ rʌnz ]
  • Українська підказка: [ рАнз ] (короткий а, дзвінке з)
  • Дослівний переклад: Бігає
• 🌿 Grass
  • Міжнародна транскрипція: [ ɡrɑːs ]
  • Українська підказка: [ ґрАас ] (довгий глибокий а)
  • Дослівний переклад: Трава
• 🔴 Red
  • Міжнародна транскрипція: [ red ]
  • Українська підказка: [ рЕд ] (чітке дзвінке д)
  • Дослівний переклад: Червоний
• 🟤 Brown
  • Міжнародна транскрипція: [ braʊn ]
  • Українська підказка: [ брАун ]
  • Дослівний переклад: Коричневий
• 🟢 Green
  • Міжнародна транскрипція: [ ɡriːn ]
  • Українська підказка: [ ґрІін ] (довгий звук і)
  • Дослівний переклад: Зелений
• 🤲 Catches
  • Міжнародна транскрипція: [ ˈkætʃɪз ]
  • Українська підказка: [ кЕечиз ] (широке е, м'яке ч)
  • Дослівний переклад: Ловить / Хапає
• 🐕 Tail
  • Міжнародна транскрипція: [ teɪl ]
  • Українська підказка: [ тЕйл ]
  • Дослівний переклад: Хвіст
• 😊 Happy
  • Міжнародна транскрипція: [ ˈhæpi ]
  • Українська підказка: [ хЕепі ] (широкий звук е)
  • Дослівний переклад: Щасливий / Веселий