Частина 15. Перша група Духів

— Достатньо вам займатися водними процедурами, — зі сміхом промовила Лія, з розчуленням розглядаючи пари лебедів. Анжеліка миттєво опинилася біля нас.
— Батьку, а тепер моя черга, — вона запустила зі свого кокона мінусовку пісні «Не ревнуй» і почала співати, поглядаючи на Ліча. (Мінусовка — мелодія без вокалу, майже, як у караоке).

Довільний переклад українською:

Я сама себе вважати не смію невдахою
І долю свою ні в чому не можу звинувачувати.
Зустрівся мені чоловік найкращий,
Без нього тепер і дня не можу прожити.
Від кохання нашого великого я цвіту, як вишня
І гарний він і розумний кращого не знайти.
Все було б добре, та ревнивий він занадто,
Все боїться, що наліво я можу піти.

Приспів

Не ревнуй, не ревнуй мене даремно,
Я знаю, що наліво — поворот небезпечний.
Для тебе одного я мила і ніжна,
А для всіх інших чоловіків – королева сніжна.

Знаю, що таких як ти є не так багато,
І не стану життя своє на дрібниці міняти.
Ось тому йду я прямою дорогою,
Щоб зайвих поворотів у житті уникнути.
Ти єдиний такий у цьому світі грішному
Тільки ревнощі всі твої навіюють смуток.
Для тебе не стану я королевою сніжною,
А повз тисячу інших пройду — не обернусь.

https://www.youtube.com/watch?v=yp4-LI9kEGc&list=RDMM&index=33

Не ревнуй

До другого приспіву вже звучали в унісон чотири дівочі голоси:

Не ревнуй, не ревнуй мене даремно,
Я знаю, що ліворуч — поворот небезпечний.
Для тебе одного я мила і ніжна,
А для всіх інших чоловіків — королева сніжна.

— Гендерна солідарність — велика сила, — буркнув я невдоволено, проте ніхто на моє обурення не звернув уваги.
— Командоре, зараз іде несанкціонована передача на всі наші цивілізації, — знову тривожне повідомлення Кроноса.
— Спокійно, Кроносе, спокійно. Це наші дівчата проводять моральне виховання у своїх цивілізаціях — телепатична відповідь кораблику.

Після того, як стихли останні звуки пісні, а дівчата опинилися в обіймах своїх коханих, Бос не витерпів.
— Шамане, щось я не можу зрозуміти, чому бути королевою соромно?
— Не королевою, а сніговою королевою. Зазвичай на полюсах планети температура набагато нижча від точки замерзання води. Ось там і править снігова королева. У неї замість серця крижаний шматочок, холодний та неживий. Природно і у всіх, хто до неї потрапляє, серце перетворюється на холодну байдужу кригу. Тому в її володіннях ні про яке кохання і мови бути не може.

— Щоб зрозуміти це все, треба побувати у вигляді білкового.
— Великий Босе, — перебив Боса Ліч, — щоб вивчити всі тонкощі поведінки та емоції білкових, мало буде й наших тисячоліть. Я вже з Шаманом стільки тисячоліть, а так до кінця і не вивчив їхню поведінку та звички. Для мене це виявилося складнішим за військову академію.
— Батьку, діставай свою гітару, — ніжачись в обіймах Ліча попросила Анжеліка.

Довільний переклад українською:

Те, що здавалося серйозним, вже не серйозне.
Там було все по-іншому в кіно та в романах
Крапають гіркі дитячі дівочі сльози.
Доросле слово кохання виявилося обманом.

Приспів

Крапають, капають, капають гіркі сльози
Пісню любиму тихо касета грає
У ранковому небі згорають останні зірки
Дитинство твоє назавжди від тебе тікає

Дівчинко мила, ну навіщо ж так рано
Доросле слово кохання так тебе поманило
І не знаходиш тепер ти собі виправдання.
Хоч винна ти тільки в тому, що покохала.

Капали, капали, капали гіркі сльози
Пісню любиму тихо касета грала
У ранковому небі згоряли останні зірки
Дитинство твоє назавжди від тебе втекло

https://www.youtube.com/watch?v=jmqXWSTRyl8&list=RDMM&index=30
капали сльози

Зупинись, постривай, Сергій Орлов

https://www.youtube.com/watch?v=PAou3WWCbsA

Ще довго ми веселились. Проте будь-які веселощі колись все одно закінчуються і знову починаються робочі будні.

Хоча статевої зрілості досягли до цього моменту не менше двохсот тисяч Духів, вирішили, що в першій групі полетять Велесом лише десять тисяч добровольців, а вся команда поки що з усіма Духами залишається на місці. Перед відльотом Духи першої групи зібралися на борту корабля Боса, крім них запросили нас усіх.

— Шановні Вчителі! Дорогі та улюблені батьки! — вийшов наперед один із Духів, — ми вам вдячні за все, що ви зробили для нас. Батькам велике спасибі не лише за життя, яке ми всі зобов'язуємося підтримувати скрізь, де ми знаходитимемося. За ці довгі тисячі років, що ви нас навчали, нам довелося осягнути дуже багато знань та навичок, необхідних для виживання у будь-якому, навіть найжорстокішому світі.

Велика подяка вчителю Думу, за такі необхідні унікальні навички, яким він нас навчив. Дуже вдячні вчителю Гері та вчителю Рисі, за навчання пілотуванню будь-якими кораблями, за знання космонавігації. Море подяк вчителю Лічу та вчителю Барсу за навчання навичкам рукопашного бою в будь-якому вигляді. Велика подяка вчителю Лисиці за всі знання та навички у різних дослідженнях та винаходах.

Дуже вдячні вчителю Драго за навчання та навички застосування грізної зброї Стража. Вчителю Шамане, вам окрема та щиросерда подяка, за навчання методам виживання та маскування, а також за наочну демонстрацію стосунків та емоцій між білковими.

Великий Босе, без вашого навчання, ми були б не готові. Ми обіцяємо, що будемо гідні наших Вчителів, — Духи Духів покірно опустили голови, всі разом вставши на одне коліно.
Незабаром Велес, керований драконом, з Босом і Духами Духів на борту рвонув у майбутнє. А ми повернулися до своїх постійних турбот.

Кінець книги

P.S. Продовження пригод Олекси та його друзів у наступній книзі «Хранителі».