Деградація [ukrainian translation]

seventy six ~

1702a4335a93555d586522515573.jpg

Ben Cocks - So Cold

***

Д - 15

✉ Я не знаю, як тобі це сказати, але минулої ночі в лікарні сталася пожежа. Карла подзвонила мені сьогодні вранці, щоб повідомити. Вона чергувала, не змогла врятувати всіх тварин. Вибач. Ти бачиш, коли ти пішов, весь світ почав руйнуватися.

Д - 11

✉ Я більше не можу, Гаррі. Мені потрібно з тобою поговорити, мені потрібно знати, чому ти це зробив. Мені потрібно зрозуміти. Ти не мав права піти, не залишивши мені жодного пояснення, ти не мав права покинути мене так. Я хотів би знати, де ти, чи бачиш мене, чи ти наглядаєш за мною. Якщо ти шкодуєш про те, що зробив, якщо ти сумуєш за мною так само, як я сумую за тобою. Ти шкодуєш? Я не можу не думати, чи ти просто впав, чи це був просто нещасний випадок. Ти здавався надто щасливим, щоб знову хотіти померти. У нас обох були плани. Ти б ніколи не зміг цього зробити. Я не дурний, я знаю, що ти не впав, я вже бачив, як ти балансуєш на том мосту, ти чудово тримався. Ти не впав, ти стрибнув навмисне. Чому Гаррі? Чому ти це зробив?

Д - 9

✉ Я знаю, що вже надіслав тобі відлік, але мені все ще потрібно з тобою поговорити. Мені це потрібно постійно. Я тільки з тобою говорю. Я відчуваю себе самотнім, Гаррі. Ти теж відчував це того дня, коли надіслав мені свій перший електронний лист? Я не можу не порівняти самого себе з тобою. Цікаво, чи ти відчував те саме, що я відчуваю, коли померла Саманта. У мене в голові стільки питань, занадто багато. Мені боляче так багато думати, постійно так думати. Це виснажує. Я виснажений. Мені все набридло.

Д - 7

✉ Мені шкода, що я зруйнував твою кімнату.

Д - 5

✉ Я більше не можу це терпіти, Гаррі. Я більше не можу цього терпіти. Я вже не маю сил, розумієш? Я вже не маю сил. Без тебе. Що я маю робити? Як я маю продовжувати? Ти тільки уявляєш, що я відчуваю? Гаррі, ти був для мене всім. Всім.

Д - 3

✉ "Що б ти зробив, якби тобі залишилося жити лише 100 днів?" Твоє питання крутиться в моїй голові. «Жити, мабуть, я б спробував жити». Це була моя відповідь, тепер я розумію, наскільки це було безглуздо. Я не знав, хто ти, я не знав, чому ти надіслав це запитання мені, чому саме мені. Я не розумів цього до сьогодні, я не розумів його значення. Ти хотів померти, ти хотів померти з самого початку, я дав тобі ще трохи часу. Тепер я це зрозумів. Через три дні все закінчиться, рятувати мене не буде кому. Я нікого не хочу. Ти був для мене єдиним і завжди будеш.

Д - 2

✉ Ти бачив, я не забуваю надсилати зворотний відлік. Ну, я не відразу почав. Але з того моменту, як я почав, я не пропустив жодного дня. Це важливо.

Д - 1

✉ Мені не вдалося врятувати тебе, Гаррі, мені шкода, що я не зміг.

***

***

«Ми розуміємо смерть лише після того, як вона забирає того, кого ми любимо.»

— Анн Л. де Сталь

 




Поскаржитись




Використання файлів Cookie
З метою забезпечення кращого досвіду користувача, ми збираємо та використовуємо файли cookie. Продовжуючи переглядати наш сайт, ви погоджуєтеся на збір і використання файлів cookie.
Детальніше