Деградація [ukrainian translation]

thirty one ~ Harry & Samantha #2

16f658538ceec760497297355404.jpg

132 days after the countdown

Song: Michael Ortega – It's Hard To Say Goodbye

***

Привіт, Сем... Я приніс тобі червону троянду. Не питай мене чому, я не знаю. Ти завжди ненавиділа квіти. Я не знаю, що з цим тепер робити. Я покладу це сюди, добре? Гарно. Червоний колір дуже виділяється на чорному мармурі. Це місце не виглядає таким порожнім, а ти ‒ такою самотньою. Гадаю, я буду частіше приносити тобі квіти, можеш лаяти мене скільки хочеш. Що це все-таки змінює? Я більше не зможу почути, як ти мене лаєш. Ти пішла. Якби ти була тут, то саме це ти б зробила. Я жалюгідний, Семмі. Я просто жалюгідний. Сьогодні вранці... Знову. Я не міг цього зробити. Я знову залишив його. Я не можу цього зробити. Скоро зійде сонце, а за кілька годин він знову прокинеться сам. Я злий на тебе, це твоя провина. Він цього не заслуговує. Мені не варто на тебе сердитися, але я більше не можу звинувачувати себе. Мені потрібно звинувачувати когось іншого. Я програю, Сем. Програю весь час і не тільки з ним. Я програю собі. Таке відчуття, що падаю, але не бачу дна. Пам'ятаєш моє передозування? Після того я відмовився від наркотиків, але... пару тижнів тому почав знову. Мій батько дізнався про це кілька днів тому й погрожував відправити мене туди знову. Я не можу туди повернутися, Сем. Я не можу. Не витримаю третього разу. Він не розуміє, що мені це потрібно. Він не розуміє, що це завдяки ним я стою на ногах. Бачиш, коли я сказав, що жалюгідний, то не збрехав. Мені соромно за себе. Мені важко стримувати свій гнів. Хтось образив Луї на моїх очах, і я втратив контроль. Я відчув весь гнів, який відчував лише тоді, коли Зейн завдав тобі болю. Я міг вбити цього хлопця, Сем. Якби тренер не втрутився, я... Я не хочу програвати, Сем. Я не хочу бути тим, ким був раніше. Не хочу, щоб Луї бачив мене таким. Якщо він почне мене боятися, то не витримаю. З кожним днем ​​він займає все більше місця в моєму житті. Кожен день він значить для мене трохи більше. Він мені потрібен, Сем, я не можу втратити його через усі свої помилки. Я купив йому зубну щітку. Ти, мабуть, бачила мене в супермаркеті, я вибирав її майже годину. Я вагався, не знаючи, який колір вибрати та яку марку. Ніби це важливо... Але це так важливо. Для мене. Це перше, що я подарував йому, і це, мабуть, означає для мене набагато більше, ніж для нього. Мені потрібно постійно мати його шматочок вдома. Ця щіточка показує, що навіть коли його немає поруч, він все одно зі мною. Це показує, що він повернеться. Що він не покине мене, як усі. Я не хотів так прив'язуватися до нього, Сем, але... Він змушує мене посміхатися. Коли я з ним, мені добре. Після того, як ти пішла, я забув, як це було. Але приємно не відчувати жаху, принаймні час від часу. Але все ще не можу перестати гніватися на самого себе. Все ще відчуваю, що зраджую тобі. Почуття провини постійно нагадує мені, що я не маю права бути щасливим без тебе. І знаєш, що найгірше? Тепер відчуваю, що я теж зраджую його. Вчора було наше перше справжнє побачення й мене тут не має бути. Я повинен бути з ним. Не маю права залишити його у такому стані. Не після всього, що він зробив для мене. Я не повинен бути з тобою, я повинен бути з ним. Я не знаю, Сем... Не знаю, що робити. Я загубився. Я боюся його розчарувати, боюся його втратити і... Через страх я втрачаю себе. Мені шкода, що говорю про нього щоразу, але мені це потрібно. Ти пішла, залишивши мене позаду. Мені треба йти, Семмі. Мені потрібна твоя підтримка. Мені потрібно знати, що ти не сердишся на мене за те, що я йду далі, але без тебе.

Мені потрібно знати, що ти не сердишся на мене за те, що я йду далі, але без тебе

Вибач, я щойно зрозумів, що зламав троянду під час розмови. Мабуть, грав з пелюстками. Знаєш, мені було цікаво, любить він мене чи ні. Але яка різниця? Я знаю, що відчуваю.

Мені здається, що я люблю його, Сем. Дійсно.

Я загубився. Мені так страшно, Саманто. Я боюся його любити. Я боюся все зіпсувати. Я всього боюся. Ти мені потрібна, Сем. Не залишай мене зараз. Допоможи мені. Я не міг любити тебе так, як ти заслуговуєш, і боюся, що зроблю з ним таку ж помилку.

Я не міг любити тебе так, як ти заслуговуєш, і боюся, що зроблю з ним таку ж помилку

***

Газе... Мій ангел. Ти не уявляєш, як я пишаюся тобою. Я бачу, як ти кожен день намагаєшся рухатися вперед, продовжувати, не здаватися. Він любить тебе, Газе, він дійсно любить. Якби ти міг побачити, як він дивиться на тебе. Зверни увагу на блиск, який з'являється щоразу, коли він бачить тебе. Ніби ти найгарніша людина, яку він коли-небудь зустрічав. Ти ніколи не цінував себе. Ти так ненавидиш себе, що не помічаєш усього хорошого, що є в тобі. Луї бачить це. Він бачить це так, як я бачила. Він бачить у тобі те, чого ти не бачиш. І я йому довіряю. Я знаю, що одного разу він змусить тебе знову полюбити себе. У тебе попереду довга й важка дорога, але не зупиняйся, мій коханий. Не припиняй битися, тому що щастя є. Воно зовсім близько. Воно простягає до тебе руки, чекає на тебе. Ти заслуговуєш бути щасливим, Газе. Більше, ніж будь-хто інший у світі. Не бійся відкритися, не бійся зробити помилку, не бійся. Не бійся впасти, бо тепер є хтось, хто тебе зловить. Будь собою, любий. Покажи йому, хто ти є насправді, адже ти неймовірна людина. Ти можеш дати йому стільки всього! І Луї заслуговує на все це. Люби його, Газе, люби його так, як він любить тебе. Все буде добре, я тобі обіцяю, тому що ти більше не один. Він з тобою. Він тут для тебе.




Поскаржитись




Використання файлів Cookie
З метою забезпечення кращого досвіду користувача, ми збираємо та використовуємо файли cookie. Продовжуючи переглядати наш сайт, ви погоджуєтеся на збір і використання файлів cookie.
Детальніше