Цікавинки англійської мови

4.2 Найбільш багатозначні слова та фрази

 

Англійська мова багата на багатозначні слова й фрази, які можуть мати кілька різних значень залежно від контексту. Це часто викликає труднощі у вивченні, але водночас робить мову цікавою та гнучкою.

Що таке багатозначність?

Багатозначність (або полісемія) – це властивість слова чи фрази мати кілька значень. У контексті англійської це явище є дуже поширеним, і значення слова визначається його вживанням у конкретному реченні.

 

ТОП багатозначних слів англійської мови

1. Set

Це одне з найбагатозначніших слів в англійській мові. Воно має понад 400 значень!

To set the table – накривати на стіл.

The sun sets – сонце сідає.

A set of tools – набір інструментів.


2. Run

Залежно від контексту, це слово може означати «бігти», «керувати» чи навіть «працювати» (про механізми).

To run a race – бігти в перегонах.

To run a company – керувати компанією.

The car runs smoothly – автомобіль працює добре.


3. Get

Це слово часто використовується у значенні «отримати», але воно має й інші варіанти.

To get a gift – отримати подарунок.

I get it – я розумію.

To get ready – підготуватися.


4. Break

Це слово може означати «зламати», «перерва» або «порушити».

To break a glass – розбити склянку.

A coffee break – перерва на каву.

To break the law – порушити закон.


5. Take

Воно вживається в десятках виразів, кожен із яких має своє значення.

To take a picture – зробити фото.

To take a break – зробити перерву.

To take someone to school – відвезти когось до школи.

 

6. Take

Це слово вживається у різних значеннях, наприклад «брати», «відвозити», «сприймати».

To take a shower – прийняти душ.

Take your time – не поспішай.

To take an exam – складати іспит.


7. Watch

Може означати «дивитися» або «годинник».

To watch TV – дивитися телевізор.

A wrist watch – наручний годинник.


8. Turn

Залежно від контексту, може означати «повертати», «змінюватися» або «черга».

To turn left – повернути ліворуч.

The leaves turn yellow in autumn – листя жовтіє восени.

It’s your turn – твоя черга.


9. Back

Означає «назад», «спина» або «підтримувати».

Go back home – повертайся додому.

My back hurts – у мене болить спина.

I will back you up – я тебе підтримаю.


10. Light

Має значення «світло», «легкий» або «запалювати».

Turn on the light – увімкни світло.

This box is light – ця коробка легка.

To light a candle – запалити свічку.


11. Right

Може означати «право», «правильний», «праворуч».

You are right – ти маєш рацію.

Turn right – поверни праворуч.

Human rights – права людини.


12. Fast

Залежно від контексту, може означати «швидкий» або «постити (утримуватися від їжі)».

A fast car – швидкий автомобіль.

To fast during Ramadan – постити під час Рамадану.


13. Mean

Означає «означати», «мати на увазі» або «жорстокий».

What does this word mean? – Що означає це слово?

I didn’t mean to hurt you – Я не хотів тебе образити.

He’s so mean – Він такий жорстокий.


14. Close

Може бути дієсловом «закривати» або прикметником «близький».

Please close the door – Будь ласка, закрий двері.

He is a close friend – Він близький друг.


15. Point

Це слово може означати «вказувати», «точка» або «суть».

To point at something – вказувати на щось.

A decimal point – десяткова крапка.

What’s the point? – У чому суть?


ТОП багатозначних фраз та ідіом

1. Put up with

Ця фраза означає «терпіти» або «змиритися з чимось».

I can’t put up with this noise – Я не можу терпіти цей шум.


2. Break down

Може означати поломку, розпад або емоційний зрив.

My car broke down – Мій автомобіль зламався.

Negotiations broke down – Переговори зірвалися.

She broke down in tears – Вона розплакалася.


3. Turn up

Означає з’явитися або збільшити гучність.

He turned up late – Він з’явився із запізненням.

Turn up the music – Зроби музику голосніше.


4. Go on

Може означати «продовжувати» або «траплятися».

Go on, I’m listening – Продовжуй, я слухаю.

What’s going on here? – Що тут відбувається?


5. Make up

Означає вигадувати, миритися або складати щось.

To make up a story – вигадати історію.

They made up after the fight – Вони помирилися після сварки.

To make up a list – скласти список.

 

6. Look after

Означає «доглядати» або «піклуватися».

Who will look after the baby? – Хто буде доглядати за дитиною?


7. Turn out

Залежно від контексту, означає «виявитися» або «з’явитися».

It turned out to be true – Це виявилося правдою.

A lot of people turned out for the event – На подію прийшло багато людей.


8. Give up

Може означати «здаватися» або «припиняти щось робити».

I won’t give up – Я не здамся.

He gave up smoking – Він кинув палити.


9. Bring up

Означає «виховувати» або «піднімати питання».

She was brought up by her grandparents – Її виховували дідусь і бабуся.

Let’s bring up this topic at the meeting – Давайте піднімемо це питання на зустрічі.


10. Cut down

Має значення «скорочувати» або «зрубати».

I need to cut down on sugar – Мені потрібно зменшити вживання цукру.

They cut down the old tree – Вони зрубали старе дерево.


11. Hang out

Може означати «проводити час» або «висіти».

We often hang out at the mall – Ми часто проводимо час у торговому центрі.

Clothes are hanging out to dry – Одяг висить на сушці.


12. Fall apart

Має значення «розвалюватися» або «емоційно здаватися».




Поскаржитись




Використання файлів Cookie
З метою забезпечення кращого досвіду користувача, ми збираємо та використовуємо файли cookie. Продовжуючи переглядати наш сайт, ви погоджуєтеся на збір і використання файлів cookie.
Детальніше