РОЗДІЛ 3: ТАЄМНЕ ЖИТТЯ ЙОАКІМА

Наступного дня детективи продовжили свої дослідження. Але незабаром розкрилася нова, шокуюча інформація, яка змінила весь перебіг розслідування. Міа, заглибившись у фінансові документи, виявила кілька дивних транзакцій. Проте ці операції були пов'язані з кримінальним світом. Натомість вони вказували на існування другого, паралельного життя Йоакіма, яке він вів у суворій таємниці від своєї сім'ї та друзів.

Міа спочатку не надала значення цим транзакціям. Вони були невеликими і на перший погляд не викликали підозри. Однак, коли вона почала порівнювати дати та суми, перед нею вималювалася картина, яка не вкладалася у звичне життя Йоакіма.

- Подивіться на це, - сказала вона, звернувши увагу колег на екран свого ноутбука. — Тут є низка регулярних переказів на приватні рахунки в інших країнах. Я перевірила ці рахунки — вони не пов'язані із його основною діяльністю. Швидше за все, це гроші, які він використав для якоїсь особистої мети, але ось у чому проблема: ці рахунки зареєстровані на ім'я іншої особи.

Елін насупилась, намагаючись зрозуміти, про що йдеться.

- Інший особистості? Як це можливо?

- Він вів подвійне життя, - пояснила Міа. — Він мав другу особу, під якою він, схоже, діяв протягом останніх кількох років. Ці рахунки вказують на наявність сім'ї в іншому місті, можливо навіть в іншій країні.

Щоб підтвердити це припущення, Андреас вирішив звернутися до своїх джерел і розпочати розслідування у цій новій, несподіваній галузі. Він почав із того, що перевірив деякі контакти Йоакіма, згадані у фінансових документах. Його джерела в поліції підтвердили: існувала людина, яка користувалася тими ж документами, що й Йоакім, але під іншим ім'ям. Ця людина жила в передмісті Мальме, Швеція.

— Йоакім не просто вів подвійне життя, — сказав Андреас, повернувшись до офісу з новими даними. — Він мав другу родину у Швеції. Він жив із жінкою, яка навіть не підозрювала про його справжнє життя та про те, ким він був насправді.

— Це пояснює його регулярні поїздки, — припустила Катаріна. — Він часто виїжджав із Копенгагена та зникав на кілька днів. Ми думали, що це пов'язано з його діловими поїздками, але, можливо, він їздив до Швеції до своєї другої родини.

Елін відчула, як усередині все перевернулося. Вона ніколи не могла б подумати, що її брат міг приховувати щось подібне.

- Чому він це зробив? — здивовано спитала вона. — Він завжди був чесною та відкритою людиною. Що могло змусити його на таке?

Катаріна спробувала дати пояснення:

— Можливо, він шукав вихід із тієї ситуації, в якій опинився. Його життя в Данії було дуже тісно пов'язане з кримінальним світом, і, можливо, він шукав спосіб розпочати все спочатку. Друга особистість могла бути спробою уникнути цієї реальності і почати нове життя. Але це також зробило його вразливим. Якщо хтось дізнався про його подвійне життя, це могло стати інструментом для шантажу чи маніпуляцій.

Елін мовчала, усвідомлюючи, що її брат жив у світі, повному брехні та таємниць, і це призвело його до страшних наслідків. Тепер, знаючи правду, вони могли краще зрозуміти, що сталося.

— Ми повинні з'ясувати, хто знав про це життя і хто міг використати це проти нього, — рішуче сказала вона. — У цьому полягає ключ до його зникнення.

Тепер перед детективами стояло завдання: з'ясувати, хто знав про подвійне життя Йоакіма і як це пов'язано з його зникненням. Елін, заручившись підтримкою своєї команди, вирішила, що наступним кроком буде поїздка до Мальме, щоб зустрітися з тією жінкою, з якою Йоакім вів своє друге життя.

— Якщо вона нічого не знає, ми повинні з'ясувати, хто ще міг знати, — сказав Андреас, глянувши на всіх присутніх. — Це може бути єдиний наш шанс зрозуміти, що трапилося.

З цією думкою вони почали готуватися до нового етапу розслідування, знаючи, що правда може виявитися ще шокуючішою, ніж вони очікували.

***

Елін сиділа у своєму кабінеті, перед нею лежав аркуш паперу з телефонним номером та адресою. Ці дані вона розшукала після довгих годин роботи. Але тепер, коли вона мала інформацію, яку вона так прагнула знайти, її охопило відчуття невизначеності.

Все навколо здавалося якимось нереальним, начебто це відбувалося не з нею. Секрет її брата, його подвійне життя - це все було надто несподівано і безглуздо. Її долоні спітніли, і вона відчула, як серце почало стукати швидше, коли вона взяла телефон.

Елін довго не могла наважитися на цей крок. Вона знала, що дзвінок змінить все. Можливо, він принесе їй відповіді, але ці відповіді можуть бути не тими, що вона хоче почути. Її думки металися між бажанням дізнатися правду та страхом перед нею.

— Що, коли вона нічого не знає? - думала Елін. — Що, якщо вона взагалі не підозрювала, хто був її чоловіком насправді? Як їй сказати, що її світ – це брехня? Але якщо вона знає, що мені робити з цією правдою?

Вона уявляла обличчя цієї жінки, яка, можливо, нічого не підозрювала про той темний бік життя Йоакіма. А може, навпаки, була його союзником, допомагаючи приховувати таємниці. Ця думка привела її в жах. Йоаким міг бути будь-ким, але не злочинцем.

Зрештою, вона наважилася. Стиснувши руку в кулак, щоб зупинити тремтіння, вона набрала номер, який знайшла серед документів.

Гудки здавались нескінченними, кожен з них бив по нервах, і Елін подумала, що, можливо, варто було б почекати. Однак, коли вона вже майже вирішила повісити трубку, на іншому кінці пролунав м'який жіночий голос:

- Алло?

- Доброго дня, - видавила з себе Елін, відчуваючи, як голос зрадливо здригнувся. — Чи можу я поговорити з Ганною?

- Це я. Хто питає?

Елін ненадовго замовкла, збираючись із думками. Але відступати було вже запізно.

— Мене звуть Елін Торн. Я... Я близька родичка Йоакіма з Данії. Нам треба поговорити.

На іншому кінці повисла мовчанка, і Елін відчула, як її серце завмерло. Невже вона помилилась? Невже ця жінка справді нічого не знає? Але, на її подив, Анна відповіла:

— Ви хочете поговорити про Йоакіма? Звісно. Чи можете ви приїхати?