8

2024-09-23

    Lesya_Red: Ти сьогодні мовчазний.

[21:17]

Mark25: Я думаю.

[21:18]

    Lesya_Red: Про що саме?

[21:19]

Mark25: Про дитинство.

[21:20]

    Lesya_Red: Розкажи мені.

[21:22]

Mark25: Воно було… Порожнє. Батьки завжди на Arbeit ( робота) . Я мав іграшки, книги, все. Але не мав людей.

[21:25]

    Lesya_Red: Тобі бракувало тепла?

[21:26]

Mark25: Ja. Я приходив додому, і там був Холодильник з Essen ( їжа). Але не було Обійми. Не було запитання: «Як ти?».

[21:29]

    Lesya_Red: А друзі?

[21:30]

Mark25: В школі я був «той чужий». Sprache (мова) інша, одяг інший. Я завжди старався бути Правильний. А Правильних не люблять.

[21:34]

    Lesya_Red:  [21:41]
    Lesya_Red: Тобі було самотньо.

Mark25: Так. Це було моє справжнє Дитинство: Ordnung ( порядок) у кімнаті, Hausaufgabe ( домашню завдання) зроблена, і нікого поруч.

[21:44]

    Lesya_Red: Як ти з цим жив?

[21:46]

Mark25: Я вчився не хотіти. Не чекати. Бути тихим. І я досі такий.

[21:49]

    Lesya_Red:  [22:03]
    Lesya_Red: А зараз ти хочеш?

[22:04]

Mark25: Так. Ich will.( Я хочу) Але не знаю, як це робити.

[22:06]

    Lesya_Red: Ти вже робиш. Ти говориш мені про те, чого не говорив нікому.

[22:08]

Mark25: І ти не йдеш.

[22:09]

    Lesya_Red: Не йду.

[22:11]

Mark25: Це для мене диво.

[22:12]

2024-09-24

Mark25: Я думаю ще про Твої слова. Ти мала інше Дитинство?

[20:43]

    Lesya_Red: Абсолютно інше. [20:44]

Mark25: Розкажи.

[20:45]

    Lesya_Red: У нас у селі підручників не вистачало. Один на двох, а то й на трьох. Тому вчилися переписувати. Я досі пам’ятаю, як у зошитах у мене було все — від задач до малюнків квітів.

[20:48]

Mark25: У мене було viele Bücher ( багато книг). Цілі полиці.

[20:50]

    Lesya_Red: А в нас часто світло вимикали. Взимку це особливо «весело» — за вікном сніг, у хаті темно, і я з мамою біля свічки.

[20:52]

Mark25: Це страшно.

[20:53]

    Lesya_Red: Ні. Це було по-своєму затишно. Бо мама читала мені вголос. А бабуся варила гарячий борщ у печі, і запах був скрізь.

[20:55]

Mark25: У мене було Світло завжди. І Тиша.

[20:57]

    Lesya_Red: А в нас шум: собаки, корови, кури. Я часом від того тікала на річку. Там було моє місце.

[20:59]

Mark25: Моє місце було стіл у кімнаті. Чистий, Aufgeräumt.( охайний)

[21:01]

    Lesya_Red: Ти був сам із книжками, я — з людьми без книжок. І ось ми тепер тут, зустрілися десь посередині.

[21:04]

Mark25: Це звучить як… Schicksal.  (доля.)

[21:06]

    Lesya_Red: [21:12]
    Lesya_Red: Може, так і є.