4

2024-09-10

Mark25: Привiт. Я знову чекав весь День.

[19:02]

    Lesya_Red: Вечір добрий. Марку, скажи… а яке у тебе було дитинство?

[19:04]

Mark25: …

[19:07]

Mark25: Це Трудно. Я не маю Worte… ( слова)

[19:09]

    Lesya_Red: Спробуй. Не бійся помилитися. Я зрозумію.

[19:11]

Mark25: Коли я був Kind…  ( дитиною) я мав Wenig. (мало) Батьки працювали Viel. (багато) Я був часто allein.( повністю сам)

[19:13]

    Lesya_Red: Самотній?

[19:14]

Mark25: Так. Самотний. Я пам’ятаю Wohnung  (помешкання ) чиста, Ordnung ( порядок), але wenig Wärme ( мало тепла).

[19:16]

    Lesya_Red: Це сумно звучить. І водночас дуже відверто.

[19:18]

Mark25: Я хочу сказати ще, але я не знаю Слова. В Kopf є Bild ( в голові є картинка), але нема Українське Слово.

[19:20]

    Lesya_Red: Напиши німецьке. Я спробую відчути його.

[19:21]

Mark25: Geborgenheit… ( безпека) Я не мав.

[19:23]

    Lesya_Red: Це слово важко перекласти одним рядком. Це коли тобі тепло, безпечно й затишно водночас. Коли знаєш — тебе чекають.

[19:25]

Mark25: Так. Це. Я не мав Geborgenheit.( безпеки)

[19:26]

    Lesya_Red: Тепер я розумію тебе трохи більше.

[19:28]

2024-09-11

    Lesya_Red: У моєму дитинстві завжди було гамірно. Уяви: кухня повна людей, запах борщу, сміх, хтось грає на гітарі… А на подвір’ї ми з братами ганялися одне за одним до пізньої ночі.

[20:01]

Mark25: Це звучить як Велика Свято.

[20:03]

    Lesya_Red: Саме так. Мені тоді здавалося, що світ — це суцільне свято. А тепер…

[20:05]

Mark25: Тепер що?

[20:06]

    Lesya_Red: …

[20:09]

    Lesya_Red покинула чат.

2024-09-12

Mark25: Привiт, Олесю. Ти тут?

[18:42]

2024-09-13

Mark25: Я думаю про Твої Слова. Я хочу чути кінець.

[19:15]

2024-09-14

Mark25: Я не знаю, чи Ти повернешся. Але я вже звик чекати.

[20:08]

2024-09-15

    Lesya_Red: Привіт. Вибач, що зникла. Було багато всього.

[19:11]

Mark25: Я радий… Ти тут. Я мав Strach, що Ти не повернешся.

[19:12]

    Lesya_Red: Я жива, все гаразд. Просто іноді так буває — закручуєшся у вирі справ і не лишається сил навіть на слова.

[19:14]

Mark25: Але я чекав кожен День. І кожен Раз, коли чат був тихий, я відчував порожньо.

[19:16]

    Lesya_Red: …

[19:18]

Mark25: Прошу, не роби так більше.

[19:20]

    Lesya_Red: Марку, я не можу такого пообіцяти. Це життя. У ньому завжди щось трапляється.

[19:22]

Mark25: Але я хочу знати, що Ти повернешся.

[19:23]

    Lesya_Red: Хіба можна знати наперед? Єдине, що я можу — писати зараз. Поки є час, поки є бажання, поки є ми.

[19:25]

Mark25: Тодi я беру Це. Зараз.

[19:27]