Епілог: Регламент, який капітулював перед любов'ю

Минуло чотири роки.

У старовинному львівському маєтку родини Яворських панував теплий сонячний літній полудень. Повітря було наскрізь просякнуте ароматом свіжозвареної кави, лаванди та свіжих круасанів, які бабуся Ольга щойно спекла до сніданку. Проте тишу цього шляхетного галицького двору безжально руйнував тупіт маленьких дитячих ніжок та відчайдушний, монотонний голос, який благав про субординацію.

— Маленька пані Хан Юна! Зупиніться! — задихаючись, кричав англійською мовою чоловік у бездоганних, але вже злегка припорошених львівським пилом класичних брюках та білій сорочці з розстебнутим коміром.

Це був пан Чо. Його фірмові окуляри в тонкій оправі з'їхали на самий кінчик носа, а знаменитий блокнот із щоденним регламентом був судорожно затиснутий у правій руці. Секретар-робот, який колись керував усім юридичним департаментом «Лі Корп» за секундоміром, зараз намагався перехопити трирічну дівчинку. Маленька Юна — вибухова суміш корейської впертості та галицького темпераменту — з шаленим сміхом мчала по бруківці двору. У її розкішних темних кучерях ефектно видніло біле пасмо, що дісталося їй у спадок від мами, а в руках вона тримала... іграшковий пластиковий чайник, з якого на ходу поливала квіти.

Юна зробила різкий поворот, крутнулася на одній ніжці й кумедно показала пану Чо язика, після чого сховалася за великий кущ рожевих гортензій.

Пан Чо зупинився, важко дихаючи, і судорожно заніс ручку над блокнотом:
— Пані Юна... Згідно з регламентом виховання на сьогодні, затвердженим Головою Ханом о 09:00, маленьким дівчатам-кореянкам шляхетного походження потрібно поводитися спокійно, чинно і сидіти за столом, вивчаючи абетку! Ви порушуєте графік на тридцять дві хвилини! Ви не можете бути таким некерованим вихором! Це загроза для моєї нервової системи!

На розлогій терасі маєтку, сидячи у затишному плетеному кріслі з келихом холодного компоту, за цією картиною спокійно спостерігав Хан Джі Вон. Він виглядав неймовірно щасливим і розслабленим. На його губах блукала та сама фірмова посмішка плейбоя, але тепер у ній було стільки батьківського тепла, що навіть крижаний вітер із Високого Замку не зміг би її розтопити. Поруч на столі лежали відкриті аудиторські звіти, які вони з Катериною щойно закінчили переглядати разом, тримаючись за руки.

Почувши бідкання свого секретаря, Джі Вон весело розсміявся, закинувши голову назад, і зробив ковток із келиха. Він перевів погляд на пана Чо і заговорив м'яким, глибоким голосом:

— Пан Чо, облиште свій блокнот. Скоро ваша дуже молода і прекрасна корейська дружина народить вам первістка, і ви нарешті зрозумієте одну просту річ... На цих маленьких шалених відьом, як і на всіх дітей у світі, ніякі ваші суворі закони, правила чи регламенти не діють.

Джі Вон підвівся, підійшов до куща гортензій, легко підхопив свою маленьку Юну на руки і міцно притиснув до грудей. Дівчинка дзвінко поцілувала тата в щоку, прямо туди, де колись горів перший львівський ляпас її мами.

З дверей маєтку вийшла Катерина — у легкій білій сукні, з тим самим каре та щасливими зеленими очима. Вона підійшла до чоловіка, обійняла його за талію і ніжно поклала голову йому на плече.

— На них діє лише одне правило, пан Чо, — з усмішкою додала Катруся бездоганною корейською мовою, дивлячись на заціпенілого секретаря. — І це правило — любов.

Пан Чо повільно опустив свій блокнот, подивився на щасливу українсько-корейську родину Хан-Яворських, а потім делікатно сховав ручку до кишені. Вперше за всю свою кар'єру робот-секретар дозволив собі щиро, тепло посміхнутися і тихо пробурмотіла англійською:
— Регламент... повністю анульовано за сімейними обставинами. Назавжди.