4.3. Вечеря в Директора Лі та Анни (19:35, експрес-візит перед архівом)

Оскільки Катерині потрібно було передати Анні декілька речей зі Львова, а новий пентхаус Генерального директора Лі і водночас чоловіка Анни, знаходився на останньому поверсі того ж хмарочоса, вона вирішила заскочити до них на п'ятнадцять хвилин перед пізньою зустріччю з Джі Воном.

На затишній кухні панував повний інтернаціонал: Директор Лі зосереджено їв паличками кімчі, а його дружина Анна, класична сонячна українська дівчина в червоних домашніх капцях, блондинка з блакитними очима, якраз допікала львівський сирник, наспівуючи українську пісню.

— Катрусь! Ну як твій перший день? — Анна міцно обійняла подругу, наливаючи їй компот (Катерина з острахом подивилася на склянку, згадуючи регламент секретаря Чо). — Як тобі Сеул? Як наш хмарочос? Як тобі наш колектив? Надіюся без пригод?

— Сеул прекрасний, Ганусь, але твій чоловік найняв на роботу якогось пришелепкуватого! — емоційно вигукнула Катерина українською, сідаючи на стілець. — Цей голова юридичного, Хан Джі Вон... Це ж просто катастрофа на двох ногах! Зранку я подумала, що він грабіжник, і вліпила йому ляпаса. А вдень випадково вилила на нього чайник окропу прямо... ну, ти зрозуміла куди.

Директор Лі, який чудово розумів українську завдяки дружині, у цей момент ледь не вдавився своїм кімчі. Він судорожно закотив очі і тихо прошепотів корейською: «Бідний Джі Вон... Його чоловіче майбутнє знову під загрозою». І він навіть не зрозумів, що косі погляди жінок на нього були не тому що він подавився, а тому що вони розуміли що він сказав. Адже Анна вивчала корейську, та не показувала всього свого вміння чоловікові. А от Катерина знала корейську досить на хорошому рівні, щоб розуміти розмови і читати ділові документи. Адже з дитинсьва була поліглотом. І її бабуся сприяла розширенню знанб мов. Тому Катерина Яворська знала українську, польську, німецьку, англійську, японську і корейську. Арабська була лише розмовна, поки що. Але для пані Яворської  мови були лише як хоббі. Їй подобалася потім реакція людей, коли вони розуміли що вона не тупа іноземка.

— Ого! — Анна округлила очі, а потім хитро заусміхалася, підсаджуючись ближче до Катерини. — Катрусь, слухай мене уважно. Корейські чоловіки — це тобі не наші столичні кавалери, які будуть три роки водити тебе довкола Ратуші  у Львові і читати Антонича. Вони діють швидко, особливо такі красунчики, як Джі Вон. Якщо він після ляпаса і окропу досі не засудив тебе, а тягне так пізно в архів — у нього прокинувся інстинкт мисливця!

— Та який мисливець, Аню? Він звичайний бабій! У нього на обличчі написано «Казанова», — відмахнулася Катерина, хоча щічки злегка почервоніли. — А я після Варшави на цих гультяїв навіть дивитися не хочу. Цифри надійніші за чоловіків.

— Ай, не кажи дурниць! — Анна серйозно взяла подругу за руку. — Ти за своїм цим «крижаним аудитом» зовсім життя пропустиш. Корейські чоловіки, якщо закохуються по-справжньому, стають неймовірно відданими. Вони будуть носити твою сумочку, купувати тобі правильну каву і захищати від усього світу. Але є один секрет: вони терпіти не можуть, коли жінка показує, що вона розумніша за них на публіці. Дай йому відчути себе головним, трохи пограй у беззахисну дівчину. І головне — тримайся подалі від гарячих предметів, бо ти йому так весь демографічний потенціал Кореї знищиш!

Директор Лі знову активно закивав, підтверджуючи слова дружини, хоча зрозумів не все з розмови українок.

Катерина подивилася на годинник — 19:58.
—Ой лишенько! Все, мені час спускатися на цокольний поверх. Беззахисну дівчину, кажеш? Ну-ну. Побачимо, хто в цьому архіві злякається першим.

Вона підхопила свою досить об'ємну сумку, виклала з неї коробку зі смаколиками та пам'ятними речами, і зовсім забула про пляшку перцівки, яку умовив передати зятю дідусь Василь з Полтавщини, яку накрило шифоновим шарфом, який вона давно мала звичк уносити в сумці про всяк випадок.

- Ваші подарушки на столику у входу, - крикнула Катерина і вибігла до ліфта, абсолютно не підозрюючи, що Хан Джі Вон на цокольному поверсі вже закінчує судорожно втирати останню порцію знеболювальної мазі, готуючись до епічного раунду їхньої війни.