-
Поділитися
- Поскаржитися
Я народилася в Україні, у місті Суми, але вже шістнадцять років живу у Фінляндії. Раніше викладала твори іншою мовою, але три роки тому видалила їх звідти, де вони були і ось потім прийшла на Букнет.
Робочі мови у мене – російська і фінська, бо тут у Фінляндії, українці спілкуються, здебільшого, російською, тому що так їх краще розуміють.
Українська тілько тільки потихеньку набирає обертів. Тому я, де можу, розмовляю українською.
На Букнет я прийшла, бо писати хочется, а іншого способу – не бачу.
Російські сайти я відкинула відразу, бо це для мене неприйнятно.
Зараз думаю перекладати свої книжки фінською і шукати видавництва.
Я не веду активні соцмережі і не роблю сторонню рекламу, бо в мене є постійна робота, і книги я зробила платними лише тому, що їх крадуть пірати. Вкрали усі безкоштовні. Десь видалили, десь – ні. А мені шкода свою працю, бо на деякі історії дійсно йде багато часу, сил і знань, хоч це і фентезі.
Ім’я і фамілія – справжні.
Робочі мови у мене – російська і фінська, бо тут у Фінляндії, українці спілкуються, здебільшого, російською, тому що так їх краще розуміють.
Українська тілько тільки потихеньку набирає обертів. Тому я, де можу, розмовляю українською.
На Букнет я прийшла, бо писати хочется, а іншого способу – не бачу.
Російські сайти я відкинула відразу, бо це для мене неприйнятно.
Зараз думаю перекладати свої книжки фінською і шукати видавництва.
Я не веду активні соцмережі і не роблю сторонню рекламу, бо в мене є постійна робота, і книги я зробила платними лише тому, що їх крадуть пірати. Вкрали усі безкоштовні. Десь видалили, десь – ні. А мені шкода свою працю, бо на деякі історії дійсно йде багато часу, сил і знань, хоч це і фентезі.
Ім’я і фамілія – справжні.