Букнет Різне Поезія Коли я була малою, або зошит дитячих снів.

Коли я була малою, або зошит дитячих снів.

Читати

Опис
Зміст книги
Коментарі · 8

Анотація до книги "Коли я була малою, або зошит дитячих снів."

Це збірка віршів написана мною у дитинстві та юності. Публікується вперше. Період написання 1993 - 2003 роки. Частина віршів буде опублікована в російському оригінальні, але паралельно планується переклад українською.

Зміст книги: 38 глав

Три киці

Шутка (р)

Жарт ( переклад)

Прощание (р)

Спомин ( переклад – адаптація)

Лілея

Калина

Верба та дівчина

Квітучий сад

Чудесный сад (р)

Чудовий сад ( переклад)

Неньці

Бабусі

Как мы учимся (р)

Як ми навчаємося ( переклад)

Спогад випускника

Роздуми про мову

Лицарі волі і слова

Киця Мура

Романс «Старинная французская» (р)

Романс ( переклад)

Вадиму (р)

Вадиму ( переклад)

Десять роздумів про Бога

Звертання до Ісуса

Бог є Любов

Саша и Наташа (р)

Букет ( вільний переклад)

Школьные года (р)

Шкільні роки ( переклад)

Цветы земных садов (р)

Колдовская любовь ( р)

Твои друзья (р)

Соперница (р)

Інша ( переклад)

Роман девичьих грёз (р)

Роман вчорашніх мрій ( вільний переклад)

Друг детства (р)

8 коментарів

Щоб залишити коментар, увійдіть в обліковий запис

Увійти

Анна Федотова

25.10.2025, 21:45:54

Вітаю ! Про кота вірш ну дуже сподобався ! Перечитала декілька разів. І жарт теж - це ж окремий вид гумору. То ще вміти треба ! Аж не віриться, що написано в такому юному віці ( якщо я правильно порахувала). Я в дитинстві з фантазією взагалі не дружила.

Показати 2 відповіді

Анна Федотова

27.10.2025, 22:05:11

Яніна Фенікс, ❤️

Ромул Шерідан

26.10.2025, 00:02:07

Вітаю з новинкою. Дуже гарно. Я однозначно за переклад ❣️

Яніна Фенікс

26.10.2025, 00:04:00

Ромул Шерідан, То скоріше буде не переклад, а нове переосмислення мабуть.

Тая Бровська

25.10.2025, 16:46:03

Вітаю з пречудовою збіркою! Хай буде успішною!❤️❤️❤️

Ася Рей

25.10.2025, 15:36:20

Яка пречудова знахідка! Ця дитяча безпосередність і щирість просто розтоплює серце.
Вірш про "Трьох киць" дуже кумедний і водночас такий добрий: ця дружба, яка перемагає образу! А другий вірш — про те, що "найкращий подарунок цінний — Вірний друг" — це геніальна мудрість від маленької авторки!
Це справжня перлина! Дякую, що поділилися!

Яніна Фенікс

25.10.2025, 15:41:24

Ася Рей, Дуже приємно, що ці дитячі спроби пера знаходять відгук