Я багато працював перекладачем

..Я багато працював перекладачем. Перекладав промови багатьох великих, середніх, малих і, навіть, нікчемних брехунів…

І тепер я перекладаю історію. Історію перетворення роману на роман…

...Ich habe viel als Übersetzer gearbeitet. Ich habe die Reden vieler großer, mittlerer, kleiner und sogar erbärmlicher Lügner übersetzt… Und nun übersetze ich die Geschichte. Die Geschichte der Verwandlung eines Romans in einen Roman…

----------------------------

Із книги "Голос її вітру".

Читати книгу можна в онлайн:

https://booknet.ua/apalkov-oleksandr-u10604644

 

 

0 коментарів

Щоб залишити коментар, увійдіть в обліковий запис

Увійти
Інші блоги
«тінь, що не зникає» — спадщина, від якої...?
«Тінь, що не зникає» — спадщина, від якої навіть привиди не в захваті Авторка: Іванка Сокіл Прочитано: перші 25 сторінок. Це попередній безспойлерний відгук, заснований на перших 25 сторінках книги. Для ширшого
«особисте життя Джона Р.» — бухгалтерія почуттів
Авторка: Дана Новак Є люди, які вміють фліртувати. Є люди, які хоча б розуміють, коли з ними фліртують. А є Джон Ройстон. І от на ньому природа, здається, вирішила провести експеримент: що буде, якщо взяти людину, здатну працювати
Оновлена обкладинка та новий розділ уже на сайті!
Вирішила змінити обкладинку на щось більш даркроманівське. Залишила тільки свій шрифт — ніби й простенько, але пасує до інших моїх книг. Як вам новий варіант? А ще в сьогоднішньому розділі ви нарешті дізнаєтеся,
Візуалізація першої книги «ціна твоєї надовіри»
Сьогодні виклала 9 главу моєї першої книжки. Ось так я бачу в своїй уяві те, що відбувалося в сімейній пекарні "Теплий кошик"
Не проґавте свій шанс придбати книгу!⏳♥️
Всім привіт! ⁠♡⁠‿⁠♡ Останні години знижки на «Отруйну закоханість»! ⏳Не проґавте свій шанс придбати книгу за найнижчою ціною. ♥️ А ще хочу привітати мою талановиту колегу Світлану Романюк! Сьогодні
Використання файлів Cookie
З метою забезпечення кращого досвіду користувача, ми збираємо та використовуємо файли cookie. Продовжуючи переглядати наш сайт, ви погоджуєтеся на збір і використання файлів cookie.
Детальніше