Фрази-паразити
Чи було в вас таке, що фраза або вислів, придумані в контексті конкретної книги/персонажа, потім причепились до вас у буденності?)
Наведу кілька прикладів зі свого досвіду:
"Ти себе накручуєш" - вживається в жартівливо-заперечливому контексті. Коли один персонаж на серйозних щах стверджує щось, а інший глумливо відповідає: "Та ну, неправда, то ти себе накручуєш))". Фразу, в такому самому значенні, вживав мій побратим - звідти вона й з'явилась спочатку в моїх книжках, потім взагалі усюди.
"І не питай мене, що таке [назва будь-чого], все одно не зрозумієш" - вживається героєм, коли він згадує якесь апріорі незрозуміле оточуючим поняття. Частіше всього, коли герой - потраплянець, і говорить про якісь речі з рідного світу. Наприклад: "У вас мани зараз має бути, як в дурного німця набоїв. І не питайте мене, хто такі німці, все одно не зрозумієте". Останнім часом став теж так казати... коли мова йде про щось явно незрозуміле іншим))
"Легесенько, трішечки, ось на стілечки" - коронна фраза Лорі з "Чотирьох схиблених". Придумана зумисне під цю серію книг і конкретного персонажа. Тепер супроводжує мене усюди...
"Не буде по-хорошому - буде по-моєму" - звідти ж. До речі, часто стає в нагоді))
"Послати в пішу еротичну прогулянку" - те саме, що "за кораблем". Фраза не моя і в певних колах відома, але вживати я її став спочатку в текстах, а потім вже й у житті.
"Хто тобі таке сказав? - Я собі таке сказав/сказала. Щойно" - свіже, з Промінчика та Пелюсточки.
Можливо, не все згадав.
Ілюстрацію не придумав. Не будемо зайвий раз навантажувати ШІ новими запитами)) Тихої ночі всім.
4 коментарів
Щоб залишити коментар, увійдіть в обліковий запис
УвійтиТакі слова паразити, це гарна родзинка. Вони роблять текст живим, світ об'ємним, а героїв реалістичними. Та й герой, який часто використовує щось подібне на довше запам'ятається ніж шаблонний та правильний
Кіт Анатолій, Про "правильних" героїв зараз, мабуть, вже майже ніхто й не читає)
фрзи прямо родзинки характеру насправді))
Ганна Літвін, Дякую) Теж так вважаю, тому і використовую
Попередні фрази вже чула раніше, щось подібне точно. А ось синонім до відомого всім напрямку корабля бачу вперше, аж посміхнуло. Дякую. І Вам тихої…
Alika Ost, ❤️
В мене якось не бувало :). Може я якийсь не такий.
Ось десь почуте і "запозичене" є.
Фраза "Богат Кривбас гірничею славою" - це прям відгукується внутрішньою гордістю. Тому і прив'язалась до мене фраза, яку якось, почув "Як тост" на корпоративі :).
Андрей Романенко (Black Silver), Ніколи не знаєш, де знайдеться нова ідея))
Так, в мене теж запозичені є. Той самий вираз про "пішу прогулянку" - я його десь чи почув, чи прочитав, тільки не можу вже згадати, де саме.
Видалення коментаря
Ви дійсно хочете видалити повідомлення?
Видалити СкасуватиКоментар буде видалено назавжди.
Блокування коментування
Ви дійсно хочете заборонити можливість коментування?
Заборонити Скасувати