Ще навіть не завершила переклад, не дописала й не переписала “в стіл|” - не те щоб дійшла до перевірки на помилки, - а десь усередині вже свербить. Хочеться показати бодай уривок, бодай рядок, просто щоб поділитися тим, що народжується на очах.

То про що ж мова?

Про книгу, над якою я працюю. Так, це знову пригодницьке фентезі – мій улюблений жанр, де можна потонути в історіях, чарах і дивакуватих персонажах. Тобто всього того, чого не вистачає в реальному житті. Можливо, хтось навіть колись читав її першу версію на інших платформах - тож тепер буде цікаво порівняти, як змінився світ, герої та стиль.

Це історія про інше місце - світ, де поруч із людьми живуть ельфи, гноми та ще кілька рас, знайомих і водночас зовсім не схожих на тих, кого ми звикли бачити у класичних легендах.

Світ, де кожен прихований перехресток може стати початком пригоди, де тіні минулого не поспішають зникати, а магія дихає крізь.

Тут є все, що я люблю: пригоди, таємниці, зради, дивні союзники і, звісно, спроба врятувати світ - хай навіть він не завжди хоче, щоб його рятували.

Тут переплітаються минуле, сучасне і майбутнє. А між ними - люди (і не зовсім люди), які намагаються зрозуміти, ким вони є насправді.