Друзі, я вас почула!

Дякую всім, хто писав, що хоче читати мій текст із перекладом. Тепер така можливість є.

Я відредагувала фрагмент і додала український переклад — щоб кожен міг поринути у світ героїв ще глибше, незалежно від мови оригіналу.

Читайте оновлений уривок уже зараз!
А я й далі працюю над історією, надихаючись вашими словами та підтримкою.

Тепер ваша черга!
Спробуйте описати свого улюбленого персонажа мовою, яка найкраще підходить його характеру чи походженню. Це може бути справжній виклик, але й захоплива творчість! Щоб надихнути вас, я підготував невеличкий приклад:

Нона (ісландською):
Sterk og tignarleg, með kaldar, grábláar augu sem glitra eins og norðurljósin á himninum.
(Сильна і велична, з холодними сіроблакитними очима, які блищать, немов північне сяйво на небі.)

Рафаель (французькою):
Chaleureux et loyal, avec un regard doux et protecteur qui apaise même les âmes les plus tourmentées.
(Теплий і відданий, з лагідним і захисним поглядом, який заспокоює навіть найбільш стурбовані душі.)

Сорін (іспанською):
Brillante y alegre, con un espíritu libre y una sonrisa que ilumina cada rincón oscuro.
(Яскравий і радісний, з вільним духом і усмішкою, що освітлює кожен темний куточок.)

2 коментарів

Щоб залишити коментар, увійдіть в обліковий запис

Увійти
avatar
Ромул Шерідан
16.06.2025, 21:51:13

Схоже, Ви володієте кількома іноземними мовами. А якщо вибір не великий?)))

Показати 4 відповіді
Ромул Шерідан
17.06.2025, 18:31:35

MariWolf, О! Дякую за пораду...

avatar
Астарта Грей
16.06.2025, 22:07:05

Підтверджую, що іспанською все правильно. ) Ісландською не розумію жодного слова, але виглядає містично!
На мій погляд, хороше рішення.

MariWolf
16.06.2025, 22:42:36

Астра Астарта, Дякую!

Інші блоги
В декого добре поставлений командний голос...
Я зайве розговорився і, здається, налякав Вікторію. Використовую стовідсотковий варіант відновити довірливу атмосферу — згадую Шерхана. Демонстративно відкриваю на смартфоні додаток відеоспостереження і дивлюся,
Увага, Старт 28.06: «аудит для боса-ескортника»
Любі мої читачі!❤️❤️❤️ Нарешті цей день настав. Занотуйте собі дату: 28 червня ми з вами вирушаємо у нову, шалену, пристрасну та комічну пригоду! Ви так довго просили, і я просто не могла вам відмовити. Пам’ятаєте нашого
Час бути неідеальними!
Ви теж помітили, як сильно нас останнім часом змушують бути «кращою версією себе»? Вставати о 5 ранку, купувати конструктори для «внутрішньої дитини», розпродавати все життя, щоб стати мінімалістом... Це не інструкції,
Подяка підписникам.
УВАГА - СПОЙЛЕР Сьогодні кількість моїх підписників сягнула 400. Для когось цифра невелика, а для мене це шлях у більше ніж рік. І тепер я точно знаю, що мої книги цікаві, їх люблять, читають і чекають на новинки. Тому я
Прощання...
Нарешті з’являється Кіраха, і я дивуюся, побачивши її заплакані очі. Вона шкодує про те, що я відлітаю? Чи про те, що сталося між нами вранці? Скоріше друге. Стискаю щелепи до болю та гарчу. Дівчина не дивиться на мене,
Використання файлів Cookie
З метою забезпечення кращого досвіду користувача, ми збираємо та використовуємо файли cookie. Продовжуючи переглядати наш сайт, ви погоджуєтеся на збір і використання файлів cookie.
Детальніше