Друзі, я вас почула!

Дякую всім, хто писав, що хоче читати мій текст із перекладом. Тепер така можливість є.

Я відредагувала фрагмент і додала український переклад — щоб кожен міг поринути у світ героїв ще глибше, незалежно від мови оригіналу.

Читайте оновлений уривок уже зараз!
А я й далі працюю над історією, надихаючись вашими словами та підтримкою.

Тепер ваша черга!
Спробуйте описати свого улюбленого персонажа мовою, яка найкраще підходить його характеру чи походженню. Це може бути справжній виклик, але й захоплива творчість! Щоб надихнути вас, я підготував невеличкий приклад:

Нона (ісландською):
Sterk og tignarleg, með kaldar, grábláar augu sem glitra eins og norðurljósin á himninum.
(Сильна і велична, з холодними сіроблакитними очима, які блищать, немов північне сяйво на небі.)

Рафаель (французькою):
Chaleureux et loyal, avec un regard doux et protecteur qui apaise même les âmes les plus tourmentées.
(Теплий і відданий, з лагідним і захисним поглядом, який заспокоює навіть найбільш стурбовані душі.)

Сорін (іспанською):
Brillante y alegre, con un espíritu libre y una sonrisa que ilumina cada rincón oscuro.
(Яскравий і радісний, з вільним духом і усмішкою, що освітлює кожен темний куточок.)

2 коментарів

Щоб залишити коментар, увійдіть в обліковий запис

Увійти
avatar
Ромул Шерідан
16.06.2025, 21:51:13

Схоже, Ви володієте кількома іноземними мовами. А якщо вибір не великий?)))

Показати 4 відповіді
Ромул Шерідан
17.06.2025, 18:31:35

MariWolf, О! Дякую за пораду...

avatar
Астарта Грей
16.06.2025, 22:07:05

Підтверджую, що іспанською все правильно. ) Ісландською не розумію жодного слова, але виглядає містично!
На мій погляд, хороше рішення.

MariWolf
16.06.2025, 22:42:36

Астра Астарта, Дякую!

Інші блоги
Хто кличе «мамо…» в тумані?
Над стежкою мерехтять два бліді вогники. Жінка з ліхтарем зупиняється, прислухається, і з туману долинає тихе дитяче «Мамо…» Так починається мій короткий ролик про потерчат. За українськими повір’ями, потерчата
Знижка❤️
Принесла вам сьогодні знижку на передплату❤️ Слухняні дівчатка не завжди бувають слухняними… Особливо якщо хтось добряче вивів їх із себе! Вона пошкодила чужу машину, а замість того, щоб просити вибачення, запшикала
Нова історія)
Привіт- привіт, дорогі мої читачі! Що ж, книгу "Циркачка напрокат" завершено. А дуже скоро почнеться нова історія. Про Алекса й Марію, з якими ви вже встигли познайомитися. Події в цій книзі відбуваються
Кілька фактів про новинку: завершена книга!
Любі, привіт! Хочу розповісти вам декілька фактів про свою новинку «На дні почуттів». ⭐ Це друга частина, початок історії молодої студентки Олександри можна прочитати в безкоштовній книзі «На глибині кохання». ⭐ На
✨потрібна порада✨
❤️ Дівчата, хочу порадитися з вами! У мене з'явилася ідея для нового роману — «Майор для Малої». Він — майор. Суворий, владний, небагатослівний чоловік, який звик, що його накази виконують без зайвих запитань. Вона
Використання файлів Cookie
З метою забезпечення кращого досвіду користувача, ми збираємо та використовуємо файли cookie. Продовжуючи переглядати наш сайт, ви погоджуєтеся на збір і використання файлів cookie.
Детальніше