Друзі, я вас почула!

Дякую всім, хто писав, що хоче читати мій текст із перекладом. Тепер така можливість є.

Я відредагувала фрагмент і додала український переклад — щоб кожен міг поринути у світ героїв ще глибше, незалежно від мови оригіналу.

Читайте оновлений уривок уже зараз!
А я й далі працюю над історією, надихаючись вашими словами та підтримкою.

Тепер ваша черга!
Спробуйте описати свого улюбленого персонажа мовою, яка найкраще підходить його характеру чи походженню. Це може бути справжній виклик, але й захоплива творчість! Щоб надихнути вас, я підготував невеличкий приклад:

Нона (ісландською):
Sterk og tignarleg, með kaldar, grábláar augu sem glitra eins og norðurljósin á himninum.
(Сильна і велична, з холодними сіроблакитними очима, які блищать, немов північне сяйво на небі.)

Рафаель (французькою):
Chaleureux et loyal, avec un regard doux et protecteur qui apaise même les âmes les plus tourmentées.
(Теплий і відданий, з лагідним і захисним поглядом, який заспокоює навіть найбільш стурбовані душі.)

Сорін (іспанською):
Brillante y alegre, con un espíritu libre y una sonrisa que ilumina cada rincón oscuro.
(Яскравий і радісний, з вільним духом і усмішкою, що освітлює кожен темний куточок.)

2 коментарів

Щоб залишити коментар, увійдіть в обліковий запис

Увійти
avatar
Ромул Шерідан
16.06.2025, 21:51:13

Схоже, Ви володієте кількома іноземними мовами. А якщо вибір не великий?)))

Показати 4 відповіді
Ромул Шерідан
17.06.2025, 18:31:35

MariWolf, О! Дякую за пораду...

avatar
Астарта Грей
16.06.2025, 22:07:05

Підтверджую, що іспанською все правильно. ) Ісландською не розумію жодного слова, але виглядає містично!
На мій погляд, хороше рішення.

MariWolf
16.06.2025, 22:42:36

Астра Астарта, Дякую!

Інші блоги
Візуалізація "Рука, що гойдає колиску"
- Пані, до вас гість, - повідомляє Кейт. Вона округлює очі і шепоче – той друг вашого батька. Я й сама зауважую за вікнами постать лорда Кертіса. Серце починає битися частіше. Але я зусиллям волі заспокоюю його. Мені тепер
Круті повороти сюжету
Погодьтеся, якби все було так просто, книгу було б не так цікаво читати... Я люблю круті повороти сюжету... Спочатку все йде спокійно й не вимушено, аж раптом за деякий час, все міняється у зовсім іншому напрямку...
⭐перша тисяча в історії чарівної кулінарії⭐
Ооо! Очам своїм навіть не вірю! Нарешті це сталося! Перша законна тисяча! Перша, бляха, тисяча в історії чарівної кулінарії!!! Це диво створіння, чудо ДУХОВОЇ ВИПІЧКИ нарешті здобув свій перший косарь переглядів))) Дякую
Візуалізація
Доброго дня! Хочу познайомити вас зі Стронгом Айсвентом. Героєм книги "Вибір Місандеї" Жанр- фентезі,гумор ,пригоди,еротика ,слеш( bl) https://booknet.ua/book/vibr-msande-b458900 Це фото спойлер до 4 глави.
❦роздуми в блозі❦
Вітаю! Я тут проаналізувала своїх персонажів, і виходить, що «нормальні» хлопці в мене якось зовсім не приживаються... Про те, що вони в мене трохи притрушені, я вже попереджала. Але розкриваються нові
Використання файлів Cookie
З метою забезпечення кращого досвіду користувача, ми збираємо та використовуємо файли cookie. Продовжуючи переглядати наш сайт, ви погоджуєтеся на збір і використання файлів cookie.
Детальніше