Друзі, я вас почула!

Дякую всім, хто писав, що хоче читати мій текст із перекладом. Тепер така можливість є.

Я відредагувала фрагмент і додала український переклад — щоб кожен міг поринути у світ героїв ще глибше, незалежно від мови оригіналу.

Читайте оновлений уривок уже зараз!
А я й далі працюю над історією, надихаючись вашими словами та підтримкою.

Тепер ваша черга!
Спробуйте описати свого улюбленого персонажа мовою, яка найкраще підходить його характеру чи походженню. Це може бути справжній виклик, але й захоплива творчість! Щоб надихнути вас, я підготував невеличкий приклад:

Нона (ісландською):
Sterk og tignarleg, með kaldar, grábláar augu sem glitra eins og norðurljósin á himninum.
(Сильна і велична, з холодними сіроблакитними очима, які блищать, немов північне сяйво на небі.)

Рафаель (французькою):
Chaleureux et loyal, avec un regard doux et protecteur qui apaise même les âmes les plus tourmentées.
(Теплий і відданий, з лагідним і захисним поглядом, який заспокоює навіть найбільш стурбовані душі.)

Сорін (іспанською):
Brillante y alegre, con un espíritu libre y una sonrisa que ilumina cada rincón oscuro.
(Яскравий і радісний, з вільним духом і усмішкою, що освітлює кожен темний куточок.)

2 коментарів

Щоб залишити коментар, увійдіть в обліковий запис

Увійти
avatar
Ромул Шерідан
16.06.2025, 21:51:13

Схоже, Ви володієте кількома іноземними мовами. А якщо вибір не великий?)))

Показати 4 відповіді
Ромул Шерідан
17.06.2025, 18:31:35

MariWolf, О! Дякую за пораду...

avatar
Астарта Грей
16.06.2025, 22:07:05

Підтверджую, що іспанською все правильно. ) Ісландською не розумію жодного слова, але виглядає містично!
На мій погляд, хороше рішення.

MariWolf
16.06.2025, 22:42:36

Астра Астарта, Дякую!

Інші блоги
Представляю вам нашу нову історію!
Пані та панове, вітаю! Ми офіційно дійшли до старту нашої історії! І якщо чесно, я досі не можу повірити, що після всіх голосувань, підрахунків і моїх спроб не зламати собі мозок ми нарешті отримали готову основу для майбутнього
Ще не почав - а вже вибісив
Читачі ж у курсі, що там коїться в Хамелеоні так? Знайомтеся — Фабіо Пеллеґріні! Підступний засранець, професійний майстер псувати людям життя й ходяче нагадування про те, що не всі родичі — подарунок долі. Харизма?
Скидаю шовк до ніг ...
Привіт, мої любі Спокусники! Новий розділ: “Не такий ти й святий” 18+ — Знаєш, я гадаю, що не слід брехати про наші плани, — кажу я. Злітаю зі стільця, розв’язую халат і бачу, як Кіліан ковтає. Скидаю шовк до ніг
У нас проблемка!
Ну що, мої любі, здається, ми з вами не шукаємо легких шляхів! Я підрахувала всі голоси, і виявилося, що історія №2 та історія №3 набрали абсолютно однакову кількість голосів! Але переможець у нас має бути лише один, тому доведеться
Коли Геловін наближається
Вітаю, шановні читачі й автори! Запрошую для прочитання нового розділу книги Повернення у Мертвий світ Оскільки загальний тон книги тривожний, то прийшла година ту напругу трохи знизити. Не писала геловінських оповідань,
Використання файлів Cookie
З метою забезпечення кращого досвіду користувача, ми збираємо та використовуємо файли cookie. Продовжуючи переглядати наш сайт, ви погоджуєтеся на збір і використання файлів cookie.
Детальніше