Стосунки чи відносини? Розставляємо крапки над «і»

Останнім часом я все частіше помічаю, що в текстах, статтях та навіть розмовах ці два слова –  «стосунки» і «відносини» –  вживаються як синоніми. Проте, хоча вони й близькі за значенням, між ними є важлива різниця. Тож, нумо розбиратися!

Стосунки –  про особисте

Слово «стосунки» використовується тоді, коли ми говоримо про взаємозв’язки між людьми. Це може бути дружба, романтичний зв’язок, робоча взаємодія або будь-які інші міжособистісні зв’язки.

✔ дружні стосунки
✔ сімейні стосунки
✔ романтичні стосунки
✔ ділові стосунки

Відносини –  про структури та системи

Слово «відносини» більше стосується формальних, суспільних або абстрактних взаємозв’язків. Найчастіше його використовують у політичному, економічному, науковому та інших офіційних контекстах.

✔ міжнародні відносини
✔ економічні відносини
✔ причинно-наслідкові відносини
✔ трудові відносини

Як не плутати?

Якщо можна сказати «особистий зв’язок», підходить слово «стосунки». Якщо ж мова йде про взаємозв’язки між державами, компаніями чи абстрактними поняттями – правильніше буде вжити «відносини». (Останнім часом якраз здається, що в раші і сша – романтичні відносини. Питання тільки в тому, хто кому… чи кого.)

Сподіваюся, ця невелика стаття допоможе уникати плутанини й точніше висловлювати свої думки. Діліться в коментарях, чи зустрічали ви вживання цих слів не за значенням?