В мене тепер є кілька підписників. тому хотіла запитати. Маю 2 твори. написані до повномасштабної війни. Але в одному є дві цитати із свинособачих пісень і це перша історія невеличкого циклу драблів. В другому - фраза свнсбачою мовою.
Публікувати тут? Чи хай горить разом із ними у забутті?
5 коментарів
Щоб залишити коментар, увійдіть в обліковий запис
УвійтиЗалежатиме від контексту, в кожному випадку окремо. За приклад можна взяти, наприклад, будь-який випуск новин по телебаченню, де використовуються російськомовні тези чи вирази, але у відповідному "соусі". Так само робіть і у художніх творах.
Сергій Ляховський, Дякую за пораду
Якщо дуже захотіти — все можна зробити!))
У мене теж у книзі був елемент, де важливу роль грали цитати та твори одного старого рос. автора. І, хоча в біографії й можна було знайти витоки українського коріння, я не стала цього робити. Кілька днів на пошуки — і вуаля, знайдено інший варіант. Так, звісно, це вплинуло на мої відчуття тексту, але таким чином я позбавила хайту та ненависті взагалі до книги та мене, які б виникли, не змінивши я ці моменти.
Тому, раджу просто гарненько подумати й замінити, а не відмовлятися від історії через кацапів))
Дар, Дякую вам! Буду поки публікувати інші, а там гадатиму, що робити з тими невдалими цитатами
Якщо це важливо для сюжету, чи розкриття персонажів, не бачу нічого поганого, якщо буде кілька таких речень.
У мене в одному творі теж є фраза з пісні гурту "Машина часу". Фраза була потрібна для підвищення емоційного забарвлення моменту. Крім того, "Машина часу" постійно виступає проти війни, у тих хто підтримує, точно нічого не брав, краще вже переробити на щось своє.
Ньота Бене, Сумніваюся, що з творів можна почути музику) А от слова для пісні думаю можна підібрати)
Я з віршами взагалі не дружу) Мій рівень - хокку)
Привіт, мене зацікавили деякі твої твори, можеш будь ласка прочитати мій і сказати свою думку? Буду дуже вдячна♡
Лисеня із Луцька, Бачу. Робота незакінчена?
А вони принципово важливі для сюжета?
Грайворона, Щодо першого, ви праві. Напевно, щось таке і зроблю.
А ось з другим там ніяк, як на мене.
Ну, нічого! Зрештою я маю й інші історії, а з цими може вже час попрощатися.
Видалення коментаря
Ви дійсно хочете видалити повідомлення?
Видалити СкасуватиКоментар буде видалено назавжди.
Блокування коментування
Ви дійсно хочете заборонити можливість коментування?
Заборонити Скасувати