Чи використовуєте ви в роботі замальовки з натури?

Я використовую, і досить часто. Інколи сама того не помічаю, а потім виявляю у тексті власні спогади. Передивилася нещодавно, у кожній книзі є  :) 

От наприклад роман ШОВКОВИЙ ШЛЯХ "БОРИСФЕНА".

Він хоч і історичний, але натяки на сучасне життя там проглядаються постійно, а ось цей діалог взагалі народився завдяки одному цікавому спостереженню, зробленому ще на початку нульових років:
Данило Степанович розклав на столі царський указ, переписаний на всіх відомих йому італійських діалектах:
— Ось цей ми з покійним консулом відправили до Неаполя, цей завезли у Венецію, цей поширили в П'ємонті, а цей залишився тут, у Генуї. Він є в кожній таверні, в порту, на базарі, а також у всіх селищах в окрузі. Тому минуло вже майже два роки, але жоден сучий син і досі не з'явився!
— Та вони про ваші грамотки вже давно і думати забули! – вигукнув Милорадов. - Це ж італійці, у них нехлюйства більше, ніж у всьому світі!
— Та ви що, батенько, - образився Кисельов чи то за італійців, чи то за своїх співвітчизників, - більшого ніж у нас розгильдяйства ні в кого немає!
Тут було важко заперечувати, але заперечити було треба.
— Але всього решта у нас ще більше! - знайшовся Милорадов.
— А у нас всього найбільше, – несподівано погодився з ним Данило Степанович. - А більш за все – манії величі.
— Тобто як це? – не зрозумів Сергій Андрійович.
Кисельов з усмішкою пояснив:
— Тільки у нас можна зустріти людину, яка впирається задом у палац Растреллі, б'є себе в груди і кричить, що ми, росіяни, створили все найкраще в світі.
— А хіба не так? – здивувався Милорадов.
— Та звичайно ж ні! Ми лише стягнули з усього світу те, що нам було потрібно, і привласнили собі. Тільки у цьому й досягли успіху. Ви подивіться, на чім Росія тримається! Армія, - та, що битися вміє, а не дівок у лазню тягати, - суцільно з німців складається, моряки - голландці, архітектори - італійці, кухарі - і ті французи! Вже не кажу про вчителів, лікарів та артистів.
— То що ж це у вас виходить, у нас і поняття власного ні в чому немає? 
Це вже була обурлива брехня, такого Сергій Андрійович стерпіти не міг.
— А от поняття є. Тільки висловити його не виходить. Не слухають! Немає пророка у вітчизні своїй! - І Данило Степанович повернувся до доповіді, доводячи, що і він у своїй справі розбирається не гірше за інших. 


Саме зауваження про палац Растреллі і висновок про російську манію величі запозичені з  життя. Російський чиновник виступав перед жителями одного з міст, а вони так коментували його промову.
Роман ШОВКОВИЙ ШЛЯХ "БОРИСФЕНА" читати ТУТ

5 коментарів

Щоб залишити коментар, увійдіть в обліковий запис

Увійти
avatar
Рома Аріведерчі
18.10.2023, 21:45:46

Замальовки з натури треба використовувати дуже обережно. Особливо, коли книга претендує на історичність. Ви, якщо нічого не плутаю, пишете про становлення росімперії. І треба дуже стерегтися анахронізмів. Манії величі тоді не було.Була меншовартість. Розмова могла точитись і взагалі не російською. Нічого специфічно російського в запрошені можновладцями і королями модних архітекторів і митців або військових не було. А трималася раїся на вірі й насадженні державної релігії. Протиставляла себе не націям, а католикам та іновірцям. Якось так.

Єва Ромік
18.10.2023, 21:56:54

Рома Аріведерчі, Дякую, ваші зауваження дуже цінні.

avatar
Олеся Мрійниця
18.10.2023, 21:31:06

Вітаю)Дуже важко абстрагуватись від власного твору.Звісно, використовую деякі замальовки із власного життя, для мене це найпростіший спосіб відчути і зрозуміти свого героя.

Єва Ромік
18.10.2023, 21:52:58

Олеся Мрійниця, А це ви точно підмітили про найпростіший спосіб. Дякую.

Так чи інакше усі використовують певний власний досвід) Я вважаю, що складно писати про те, чого не розумієш, тому користуєшся тим, що чув та бачив у житті) Якщо ж про перенесення події, яка трапилася у житті насправді, то я рідко це роблю. Можливо, навіть наразі й не користуюся таким методом. Коли писала фанфіки, то полюбляла щось вставити з життя, але зараз лише користуюся накопиченим досвідом)

Єва Ромік
18.10.2023, 21:47:28

Діана Козловська, Дякую, що поділилися.

avatar
Інна Турянська
18.10.2023, 20:37:35

Використовую;)

Єва Ромік
18.10.2023, 21:08:42

Інна Турянська, От і я, так воно живіше якось виходить :)

Інші блоги
Знижки до мого свята!
Привіт, Майчата! Сьогодні діють знижки на деякі книги на честь мого 3-річчя на сайті. Дякую, що ви зі мною!
І знову бууу челендж
Ну що, готові до чергової порції містики? Цього тижня потішу вас ще однією історією, адже хочу наздогнати челендж і встигнути завершити весь цикл вчасно. Тож представляю вам шосте оповідання із циклу «П'ЯТИЙ
"Гідрея. Початок". Відгук
Оповідання Вікторії Берлі "Гідрея. Початок" https://booknet.ua/book/gdreya-pochatok-b456834 призвело на мене сильне враження. Його з впевненістю можна віднести до до тих унікальних перлин, які важко добути з нетрів Букнету, і тому я охоче
✨перша критика + каталог✨
Вітаю✨ Спершу хочу поділитися приємною новиною - я створила за рекомендацією каталог своїх книг, тому що всі мої книжки мають відмітку "18+" і ви розумієте причину)) Ось клікабельна картинка - запрошую, кому цікаво✨ Друга
Грейсон та Блер в школі ❤️
— У тебе ще залишилося. Вона знімає рожеву блискітку з пасма біля скроні. Потім ще одну — трохи вище. Її пальці затримуються у волоссі, і я дивлюся на неї, навіть не намагаючись цього приховати. — Ти
Використання файлів Cookie
З метою забезпечення кращого досвіду користувача, ми збираємо та використовуємо файли cookie. Продовжуючи переглядати наш сайт, ви погоджуєтеся на збір і використання файлів cookie.
Детальніше