Чи використовуєте ви в роботі замальовки з натури?

Я використовую, і досить часто. Інколи сама того не помічаю, а потім виявляю у тексті власні спогади. Передивилася нещодавно, у кожній книзі є  :) 

От наприклад роман ШОВКОВИЙ ШЛЯХ "БОРИСФЕНА".

Він хоч і історичний, але натяки на сучасне життя там проглядаються постійно, а ось цей діалог взагалі народився завдяки одному цікавому спостереженню, зробленому ще на початку нульових років:
Данило Степанович розклав на столі царський указ, переписаний на всіх відомих йому італійських діалектах:
— Ось цей ми з покійним консулом відправили до Неаполя, цей завезли у Венецію, цей поширили в П'ємонті, а цей залишився тут, у Генуї. Він є в кожній таверні, в порту, на базарі, а також у всіх селищах в окрузі. Тому минуло вже майже два роки, але жоден сучий син і досі не з'явився!
— Та вони про ваші грамотки вже давно і думати забули! – вигукнув Милорадов. - Це ж італійці, у них нехлюйства більше, ніж у всьому світі!
— Та ви що, батенько, - образився Кисельов чи то за італійців, чи то за своїх співвітчизників, - більшого ніж у нас розгильдяйства ні в кого немає!
Тут було важко заперечувати, але заперечити було треба.
— Але всього решта у нас ще більше! - знайшовся Милорадов.
— А у нас всього найбільше, – несподівано погодився з ним Данило Степанович. - А більш за все – манії величі.
— Тобто як це? – не зрозумів Сергій Андрійович.
Кисельов з усмішкою пояснив:
— Тільки у нас можна зустріти людину, яка впирається задом у палац Растреллі, б'є себе в груди і кричить, що ми, росіяни, створили все найкраще в світі.
— А хіба не так? – здивувався Милорадов.
— Та звичайно ж ні! Ми лише стягнули з усього світу те, що нам було потрібно, і привласнили собі. Тільки у цьому й досягли успіху. Ви подивіться, на чім Росія тримається! Армія, - та, що битися вміє, а не дівок у лазню тягати, - суцільно з німців складається, моряки - голландці, архітектори - італійці, кухарі - і ті французи! Вже не кажу про вчителів, лікарів та артистів.
— То що ж це у вас виходить, у нас і поняття власного ні в чому немає? 
Це вже була обурлива брехня, такого Сергій Андрійович стерпіти не міг.
— А от поняття є. Тільки висловити його не виходить. Не слухають! Немає пророка у вітчизні своїй! - І Данило Степанович повернувся до доповіді, доводячи, що і він у своїй справі розбирається не гірше за інших. 


Саме зауваження про палац Растреллі і висновок про російську манію величі запозичені з  життя. Російський чиновник виступав перед жителями одного з міст, а вони так коментували його промову.
Роман ШОВКОВИЙ ШЛЯХ "БОРИСФЕНА" читати ТУТ

5 коментарів

Щоб залишити коментар, увійдіть в обліковий запис

Увійти
avatar
Рома Аріведерчі
18.10.2023, 21:45:46

Замальовки з натури треба використовувати дуже обережно. Особливо, коли книга претендує на історичність. Ви, якщо нічого не плутаю, пишете про становлення росімперії. І треба дуже стерегтися анахронізмів. Манії величі тоді не було.Була меншовартість. Розмова могла точитись і взагалі не російською. Нічого специфічно російського в запрошені можновладцями і королями модних архітекторів і митців або військових не було. А трималася раїся на вірі й насадженні державної релігії. Протиставляла себе не націям, а католикам та іновірцям. Якось так.

Єва Ромік
18.10.2023, 21:56:54

Рома Аріведерчі, Дякую, ваші зауваження дуже цінні.

avatar
Олеся Мрійниця
18.10.2023, 21:31:06

Вітаю)Дуже важко абстрагуватись від власного твору.Звісно, використовую деякі замальовки із власного життя, для мене це найпростіший спосіб відчути і зрозуміти свого героя.

Єва Ромік
18.10.2023, 21:52:58

Олеся Мрійниця, А це ви точно підмітили про найпростіший спосіб. Дякую.

Так чи інакше усі використовують певний власний досвід) Я вважаю, що складно писати про те, чого не розумієш, тому користуєшся тим, що чув та бачив у житті) Якщо ж про перенесення події, яка трапилася у житті насправді, то я рідко це роблю. Можливо, навіть наразі й не користуюся таким методом. Коли писала фанфіки, то полюбляла щось вставити з життя, але зараз лише користуюся накопиченим досвідом)

Єва Ромік
18.10.2023, 21:47:28

Діана Козловська, Дякую, що поділилися.

avatar
Інна Турянська
18.10.2023, 20:37:35

Використовую;)

Єва Ромік
18.10.2023, 21:08:42

Інна Турянська, От і я, так воно живіше якось виходить :)

Інші блоги
Як не повірити батькові?
Лунає гімн України, а потім починається тяганина — виступ директора, завуча, і настає черга батьків. Першим, звісно, виходить мій. Виголосивши промову, він спускається в зал і сідає поруч зі мною. — А де твій песик,
⏳ Моя черга звітувати ⏳
А ось і мій підсумок у рамках марафону дарк романів, який я ж сама і організувала. Дуже хочеться подякувати собі, що наважилась і спробувала, і при цьому ще не поїхала дахом (а дзвіночки вже є). Я читала 4 книги. Три за списком
Ловіть продовження «маска спадкоємиці»…
Медовий місяць у Парижі. Здавалося б — ідеальний початок нової історії. Але… чи точно це про кохання? Іноді найкрасивіші міста стають декораціями для зовсім інших ігор. Там, де кожен погляд може означати більше,
Нові модулі Когнітивного Хижака
Що робити коли у світі емпатичного нуля соціальний інженер переплутав хижака з жертвою, як тонко нагадати йому, хто є хто❓ про це у нових модулях моєї книги "Когнітивний Хижак" . ⚠️⚠️⚠️Оновлення щодня, о 06:00.
❤️давайте Знайомитись!❤️
Всім привітики! Давайте знайомитись! Я — Хелен Ірбіс, починаюча письменниця романтичного фентезі. Я з дитинства обожнюю книжки, зачитувалась ними вдень і вночі. І от тепер я хочу ділитися своїми власними
Використання файлів Cookie
З метою забезпечення кращого досвіду користувача, ми збираємо та використовуємо файли cookie. Продовжуючи переглядати наш сайт, ви погоджуєтеся на збір і використання файлів cookie.
Детальніше