Гостроцікаво можна погалайкати!
А можна просто потеревенити.
Іноді мені трапляються українські книги, які неможливо читати.
Ідея прекрасна, обкладинка мімімішна, сюжет вабить… А читати нестерпно. Це коли хтось тямущий десь там вирішив, що до друку потрібно пускати книги з найневживанішими словами (а ще краще - дикими сільськими архаїзмами), і не інакше.
Коли я купую книги, то завжди прошу скріншоти сторінок із текстом, хоч би парочку.
Я не купую книги в електронних магазинах, якщо немає ознайомчого фрагменту.
Тому що вже обпекалася на дитячих книжках в неймовірних обкладинках і з цікавими анотаціями. Ті книги довелося... викинути, бо навіть дарувати це безглуздя соромно.
Мені незрозуміло, навіщо витягати на світ кособокі (навіть іноді у відомих українських класиків) вислови, які ніколи не приживуться у розмовному контексті, бо їм не місце в цьому часі.
Я бачу розвиток мови не з вектором у минуле, а з вектором у майбутнє.
P.S. Навіяно друком “Ґобіту”…
2 коментарів
Щоб залишити коментар, увійдіть в обліковий запис
УвійтиО, дитячі книжки - окрема тема )))
Коли купуєш книгу - обов'язково необхідно подивитись книгу під початку до кінця. На жаль, часто буває, коли можна купити яскраве видання, але казки там буде тільки половина...
Айла Рейне, Ваша або моя згода в цьому нічого не міняє. Щоб зрубати кубометраж на один тираж, треба витратити дві-три хвилини. А виростити - десь років п'ять. Що ніби натякає на погану відновленість. Плюс засмічування навколишнього середовища відходами деревопереробних і поліграфічних виробництв, плюс транспортними вихлопами при доставці, плюс зайняте місце, призначене для життя і вільного дихання дитини. І це тільки те, що на поверхні. В результаті книга прочитана раз. може й недочитана. А шкода від неї уже ніколи не може бути оберненою. Як і вкрадений кисень і додані в повітря канцерогени від процесу друкування. До речі видихаєте пари хлору, яким відбілюють зараз папір , і розчинника друкарської фарби. Якщо заходить - можу порадити одразу кульок на голову. Щоб дитина приєдналася і до інших давніх традицій цього процесу. Заодно і мультики подивиться. Звертаю вашу увагу на те, що ви викривлюєте одразу сприйняття художнього твору - тобто він має тхнути розчинником і бути розмальованим. А що написано - то може теж важливо. Але спершу - розчинник фарби. Фізіолог Павлов вам в поміч, щоб ви краще зрозуміли, що робите . Це тільки частково жарт до речі)
Ларьок відривається просто. не автори тексту малюють обкладинки й пишуть анотації в друкованих виданнях ) Досі багато хто ще вважає що електронка і паперове видання відрізняються лише тим, що одне з них надруковано на папері. А це лише одна, й не найважливіша різниця.
І ще на всяких курсах вчать поганого - автори друкованих творів тих, хто пише в електронці )
А старосвітські вирази й сталі звороти привчили котувати в школі. Такі собі маріванни, у яких це по програмі, а власного художнього смаку й відчуття мови - як у сліпоглухонімої мавпи.
Айла Рейне, Практично всього погано вчать, якщо подивитись на результати випускників і курсантів. Мене фейсбук задовбав їхньою рекламою.Тож роблю собі табличку зі статистикою. Якщо порівняти попередні результати, то активна школярка, що пише про те, що знає, і так, як вважає за потрібне. криє будь-якого з курсантів по читаності, як бик вівцю. Про якість писати не буду. Бо мені за це ніхто не платить, а кваліфікований розбір - то досить серйозна робота. Але простими словами - різниця мало помітна )
Видалення коментаря
Ви дійсно хочете видалити повідомлення?
Видалити СкасуватиКоментар буде видалено назавжди.
Блокування коментування
Ви дійсно хочете заборонити можливість коментування?
Заборонити Скасувати