Чому Лорен кличе батька "Па"?

Ні, це не калька з російської, бо російське "папа" - це ж французьке "papa", а російське звернення "тятя".

Джейкоб Холідей (як не дивно) родом з франкофонної Канади, з Квебеку, і друга мова Лорен - французька. До речі, нашу героїню звуть Лорен, бо надихала мене Лорен Беколл і я не змогла підібрати ім'я, яке пасувало до цього образу не гірше.

Імена та прізвища інших героїв теж не випадкові, але цей хід поки що чекає свого часу :)

0 коментарів

Щоб залишити коментар, увійдіть в обліковий запис

Увійти

Торі Сан

відслідковують

Інші блоги

Alika Ost

Легенда з міфів

Вітаю шановно спільното❤️ Мені цікаво чи є серед вас знавці міфології? Чи впізнаєте адаптований міф? Хоча, може саме моя інтерпретація цієї історії читається між рядків старих текстів? Сьогодні хочу

Ньюбі Райтер

Писати одночасно в кількох жанрах - це ок?

Привітулі, сьогодні чомусь захотілося трішки пофілософствувати)) На тему надихнула власна творчість - зараз працюю над кількома творами, і всі вони різних жанрів. Дописую 7-му частину "Пригод бабусі та Натусі" (дитяча

Катерина Винокурова

Зміна обкладинки

Вітаю, мої солоденькі! Довго я дивилася на обкладинку книги й вирішила, що варто щось змінити. Тому маємо оновлену картинку Валері та Джейда. Також нагадую, що останні розділи вийдуть у четвер. Також нагадую про

Світлана Турчук

Перше привітання.

Привіт! Це мій перший блог і водночас перший крок у світ, який я створювала дуже довго. Я новий автор на Booknet, і ця історія — моя перша книга. Вона почалася з одного відчуття — ніби всередині людини може жити щось більше,

Ханна Трунова

Якби Антарес вів інсту | Телега

Привітики! Авжеж, складно уявити, аби хтось із персонажів "Балади про сяйливу троянду та кригу" вів інсту, позаяк події в цій темній фентезі-казці відбуваються задовго до появи інтернету, але ми спробуємо) Й