Чому Лорен кличе батька "Па"?

Ні, це не калька з російської, бо російське "папа" - це ж французьке "papa", а російське звернення "тятя".

Джейкоб Холідей (як не дивно) родом з франкофонної Канади, з Квебеку, і друга мова Лорен - французька. До речі, нашу героїню звуть Лорен, бо надихала мене Лорен Беколл і я не змогла підібрати ім'я, яке пасувало до цього образу не гірше.

Імена та прізвища інших героїв теж не випадкові, але цей хід поки що чекає свого часу :)

0 коментарів

Щоб залишити коментар, увійдіть в обліковий запис

Увійти
Інші блоги
Анонс нової книги
Крч завтра вже вийде "Крамничка дрібниць Леді Марії". Анотація: Батько Саймона мав чималий борг. І розплатився за нього досить незвичним способом: віддав аристократці власну крамницю разом із сином! А сам,
Фінал "Бджоли"
Гарного, тихого вечора, мої любі! Наша сторі, яка б не з'явилась без вашої підтримки - "Бджола, годинник і ніч з босом" іде до завершення! Вже завтра я опублікую епілог і ціна книги зросте. Тож, хто бажає і ціну
Річниця ) Уявляєте? Промо в подарунок !
Я сьогодні випадково , вірніше мене наштовхнув на цю думку пост Асі Кас , зацікавилася коли ж моя річниця на букнет? А саме річниця коли почались продажі. Яке ж було моє здивування коли це виявися сьогодняшній день. Я
Різниця у віці - то хто тут старший?
У "Грішній ночі із Сонцем" новий персонаж з'являється ☺️ І якщо до цього ви могли подумати, що Вікторія старша, через те й тег такий поставлено, то в наступному розділі з'явиться Марат Оксенович, який явно старший
Завтра підняття ціни✨
Перша книга циклу БЕЗКОШТОВНО! Повністю самостійні історії☺️ — Хтось може пояснити, що відбувається? Ви не ладнаєте між собою? Райден лише хмикнув і похитав головою. Я перевела погляд на Ліарена — він здавався
Використання файлів Cookie
З метою забезпечення кращого досвіду користувача, ми збираємо та використовуємо файли cookie. Продовжуючи переглядати наш сайт, ви погоджуєтеся на збір і використання файлів cookie.
Детальніше