Ні, це не калька з російської, бо російське "папа" - це ж французьке "papa", а російське звернення "тятя".

Джейкоб Холідей (як не дивно) родом з франкофонної Канади, з Квебеку, і друга мова Лорен - французька. До речі, нашу героїню звуть Лорен, бо надихала мене Лорен Беколл і я не змогла підібрати ім'я, яке пасувало до цього образу не гірше.

Імена та прізвища інших героїв теж не випадкові, але цей хід поки що чекає свого часу :)