Чи доречні фрази сучасності в історичних романах?

Недавно я дала прочитати цей роман своєму "жорсткому критику" - мамі ))

І вона несподівано вказала мені на сучасний вислів у моєму "ідеально-історичному" тексті:

— Джонатан, ти поставив на вуха увесь Лондон, хлопчику мій, — з докором звернулася до онука Сьюзен.

— Ви самі хотіли, герцогине, щоб я якнайшвидше одружився, — з усмішкою відбив Джон її напад.

— Звичайно, хотіла, і дуже рада твоєму шлюбу. Але все ж таки я хотіла, щоб це було за правилами вищого суспільства, а не таємно.

"Поставив на вуха увесь Лондон" виявилося сучасністю. Хоча для мене ця фраза дуже мило звучить, тому я не зертала на неї увагу ;)

А як ви вважаєте, це доречно?

Увесь текст за посиланням: "Всі шляхи ведуть до тебе"

1 коментар

Щоб залишити коментар, увійдіть в обліковий запис

Увійти

За себе скажу, що я не люблю в історичних книжках сучасні вислови) І теж їх бачу) Це особиста думка, але розповсюджена)

Інші блоги
Ось і настав день, коли впаде Біле Місто
Солов’ї ще співають над садами. Дракони кружляють над білими вежами. На королівських стягах сяє золото, а мешканці Лавелену прокидаються, не знаючи, що бачать своє місто таким востаннє. Якщо вам сподобалася "Сказанка
Потрібна ваша допомога.☝
Всім привіт! ⁠♡⁠‿⁠♡ Мої любі! ♥️ Потрібна ваша допомога. ☺️ Яка з цих назв найбільше привертає вашу увагу? З якою книгою вам одразу захотілося б познайомитися? ❤ Небезпечна одержимість Зламай
✨новий розділ "Неправильна здобич "уже доступний!✨
Історія продовжується! На вас чекають нові події, несподівані повороти та ще більше емоцій. Приємного читання! З повагою Айрена Стея ❤️
Для читачів! ✨
Всім привіт! ⁠♡⁠‿⁠♡ Мої любі. ♥️ Нові розділі книги «Тихий. Моя. Я так вирішив» будуть виходити через день о 20:00, до завершення «Невинний ангел для демона» . Дякую, що терпляче
Новий розділ "Зимового шарму" вже тут!
Доброго ранку, мої любі читачі! Я частково повертаюся до творчості, і постараюся вам опублікувати кілька розділів з книги "Зимовий шарм". Сьогодні у нас вже тринадцятий розділ твору вийшов, анотацію якого ви можете
Використання файлів Cookie
З метою забезпечення кращого досвіду користувача, ми збираємо та використовуємо файли cookie. Продовжуючи переглядати наш сайт, ви погоджуєтеся на збір і використання файлів cookie.
Детальніше