Чи доречні фрази сучасності в історичних романах?

Недавно я дала прочитати цей роман своєму "жорсткому критику" - мамі ))

І вона несподівано вказала мені на сучасний вислів у моєму "ідеально-історичному" тексті:

— Джонатан, ти поставив на вуха увесь Лондон, хлопчику мій, — з докором звернулася до онука Сьюзен.

— Ви самі хотіли, герцогине, щоб я якнайшвидше одружився, — з усмішкою відбив Джон її напад.

— Звичайно, хотіла, і дуже рада твоєму шлюбу. Але все ж таки я хотіла, щоб це було за правилами вищого суспільства, а не таємно.

"Поставив на вуха увесь Лондон" виявилося сучасністю. Хоча для мене ця фраза дуже мило звучить, тому я не зертала на неї увагу ;)

А як ви вважаєте, це доречно?

Увесь текст за посиланням: "Всі шляхи ведуть до тебе"

1 коментар

Щоб залишити коментар, увійдіть в обліковий запис

Увійти

За себе скажу, що я не люблю в історичних книжках сучасні вислови) І теж їх бачу) Це особиста думка, але розповсюджена)

Інші блоги
"Танець - наша отрута"
@Aylinyyy_home Я створила інстаграм сторінку для візуалізації персонажів! Там ви зможете побачити не лише зовнішність головних героїв, але й найцікавіші моменти з книги. На сторінкі вже є візуалізація Мейлін, нашої
Яку мою книгу зараз читаєте?поговоримо?
Вітаю, любі читачі та автори! Сьогодні хотіла б вас запитати... Яку мою книгу зараз читаєте? Чи є питання та незрозумілі моменти? То, може, побажання, зауваження? Не соромтеся писати в коментарях! Під цим блогом можете
Відео-спокуса до палаючих заборон ♡
Вітаю, мої вогняні! Сьогодні я отримала прекрасне відео від талановитої чарівниці ToriKa_reader на чуттєву, пристрасну історію забороненого кохання Друг мого батька. Заборонені. Ви тільки подивіться, як тонко відображені
Які моменти романтичні в книгах, але не в житті?
Привіт вам. Є цікава тема. Поговоримо? Які моменти вам подобається читати в книгах, але лячно уявити в своєму житті? Чи просто не так романтично, як здавалося б?) У мене в одній з книг був момент, коли він піднімався заради
Перезапуск Континенту бойових ткачів!
Важлива інформація для тих, хто чекав на продовження Академіїї бойових ткачів! Проект отримує свій ПЕРЕЗАПУСК вже з наступного тижня! Вже правлені розділи виходитимуть у вівторок ти матимуть трохи інший формат. Нарешті,
Використання файлів Cookie
З метою забезпечення кращого досвіду користувача, ми збираємо та використовуємо файли cookie. Продовжуючи переглядати наш сайт, ви погоджуєтеся на збір і використання файлів cookie.
Детальніше