Питання до музи, де ви пані ділися????))))
На тому тижні тільки закінчила роботу над книгою "Знаюча" і узялася за переклад своєї ж книги з російської мови: "Три сльози янгола".
Роботи не початий край, бо окрім перекладу там купа стилістичних робіт))) Воно і не дивно все те писала дівчина в неповних 16 років з дуже бідним словниковим запасом і вагоном невпевненості в тому що робить))) Тепер цій дівчинці 28 і вона хапається за голову, бо окрім ідеї там і цінності не багато. Уже скоротила на 45 сторінок))))
Все почалося круто, бо я легко зробила обкладинку до книги, хоч зазвичай роблю те в кінці написання в муках і нервах))) а тут мов по замовленю, а от далі....
Фільми, музика, читання допомагають аж на годинку, а далі чомусь порожнеча.
Ніби вимагаю від себе наповнити гарний графін смачним вином, виноград на якій, ще навіть не поспів. Не розумію сама себе. Наче і писати хочу, а щось тримає.
Що скажете, може варто відкласти книгу на якійсь час?
1 коментар
Щоб залишити коментар, увійдіть в обліковий запис
УвійтиРобота над книгою, навіть якщо це переклад, забирає якісь сили┐(´ー｀)┌ У мене є книга, яку я почала теж у 16, і там теж роботи... Буду переписувати:D Якщо справді хочеться, то змініть місце для цієї справи. Іноді допомагає тихше приміщення чи взагалі на травичці під деревом:] Прогуляйтеся, спробуйте проаналізувати написане, можливо, вам заважає якийсь момент у самій історії. Всіляке буває. Бажаю успіхів;)
Наталі Паррел, ;) Таке тільки на користь❤️
Видалення коментаря
Ви дійсно хочете видалити повідомлення?
Видалити СкасуватиКоментар буде видалено назавжди.
Блокування коментування
Ви дійсно хочете заборонити можливість коментування?
Заборонити Скасувати