Реєстрація

Аліна Білик

Мені 38 років. Я народилася в Запоріжжі і все дитинство провела біля Азовського узбережжя. Вивчаю нейролінгвістичне програмування та український фольклор. Проживаю наразі в Київській області. Маю 2 вищі освіти з відзнакою. Коли ми переїздили з Запоріжжя в Гостомель, я знайшла старі чернетки - аркуші а4 списані з обох боків від руки в складний період мого життя. Там була перша глава #оснахиморе (саме таку назву Загублене море мало від початку). І ось вже тут, вдома в Гостомелі, в моїй голові почали з’являтися головні герої цього рукопису. Вони жили десь поруч з моєю реальністю, розмовляли, займалися своїми справами. Я не витримала, взяла ноут і почала це все записувати… Іноді це було о 4й ранку. Іноді я вистрибала з душу, як навіжена. Чоловік все розумів і підтримував. А через 6 років подарував затишний кабінет з видом на мій ліс. До речі, такі паралельні сюжети з’являлися в моїй голові десь з 10 класу. Просто я це сприймала лише, як багату фантазію. І нікому не казала. Бо це якось дивно. Коли я дописала #оснахиморе, якийсь час я проживала продовження цієї книги. Але я майже силоміць припинила цю історію. Бо вважаю, що я все сказала про Ганну і Романа. Далі вже справа за фантазією читачів. … А ще в моєму житті в той час відбулася головна подія - я читала перші відгуки на книгу, яку розмістила в інтернеті, і постійно плакала. Не розуміла, що зі мною коїться . Хто ж знав, що у Бога на нас свої плани і в той момент я вже отримала довгоочікувану донечку. Після стількох років безпліддя…. Але ж #оснахиморе була написана на чужій, навʼязаній нам, мові. А довірити комусь перекласти українською я не хотіла. Тож я, гостомельська білка із Запоріжжя, більше 2х років вивчаю українську мову наново. І як тільки відчула в собі мовні сили - одразу взялася за переклад. Тепер #проснипроморе написана моєю рідною для душі мовою. І має назву Загублене море, бо українською я відчуваю її саме так. Я впевнена, що вона відгукнеться і в ваших ? І наостанок найцікавіше: знову я тримала цей рукопис в руках, і знову в мені зародилося нове життя, ще олна донечка. Чим це не диво? Зараз в роботі роман "Татуювальник" та дитяча збірка казок.

У користувача поки що немає написаних блогів

Використання файлів Cookie

З метою забезпечення кращого досвіду користувача, ми збираємо та використовуємо файли cookie. Продовжуючи переглядати наш сайт, ви погоджуєтеся на збір і використання файлів cookie.

Детальніше