Добре ми хоч розблокували твій американський рахунок, Лінн. - Озз котив чемоданчик Ліззі по бруківці, через плече у нього була перекинута його дорожня сумка.
Дві години тому вони на автобусі дісталися до Брамптона.
Погода була вітряна, здавалося всю міць канадської осені можна було відчути в цьому штормовому подиху.
Лінн промовила:
По радіо казали, коли ми були в мотелі, що буде ураган.
Озз кивнув.
Тому нам потрібно дістатися до будинку Паттерсона до ночі. Ти ж не хочеш залишитися на вулиці вночі, в ураган, Лінн?
Ліна похитала головою.
Вони йшли по бульвару Саутлейк. Паттерсон жив на Кеннеді-роуд.
Може спіймаємо таксі? - запропонувала,
Лінн.
Тут же вже близько, малятко?
Знаю, але все одно .. ти тягнеш і свою сумку і мою валізу, мовчиш, хоча тобі напевно важко ...
Мені не важко, сонечко. Розслабся. Через двадцять хвилин будемо у Рона.
Ліна зітхнула, але після згідно кивнула.
І дійсно, через якихось п'ятнадцять хвилин, вони вже вийшли на Кеннеді Роуд і десь там, далеко, маячив будинок Рона Паттерсона.
***
Рон, як же я радий тебе бачити, друже! - Озз гаряче потиснув руку колеги-науковця. - Це Ліна. Моя дружина. Я тобі про неї розповідав ... пам'ятаєш?
Рон Паттерсон сивочолий дідусь, років сімдесяти, в акуратному джемпері, з під рукавів якого визирали манжети бездоганно білої сорочки, також гаряче привітав колегу.
Оззі! Звичайно я пам'ятаю Ліну. ми,
треба сказати, навіть були заочно знайомі.
Ліна посміхнулася.
Так, містер Паттерсон. Рада знайомству. Вже очному.
Швидше заходьте, я вже зігрів чаю. І
є вчорашнє кокосове печиво.
Озз вдячно посміхнувся, проковтнув слину, що виникла в роті за згадці про їжу, і вони з Ліною увійшли в будинок.
У будинку панувала напівтемрява. Тільки вітальня була суцільно залита світлом. На кухні не було вікон, у вбиральні теж, коридор був похмурий.
На стінах у коридорі висіли численні афіші. Колись Рон на пару зі своїм теж літнім колегою (його на жаль вже не було в живих) Тімом Девісом - їздили по країні, читаючи лекції про духів, які нібито мешкають в лісах Канади.
Гості увійшли в вітальню.
Розташовуйтеся як вам подобається, а я
сходжу на кухню і принесу тепле пиття і частування. Все-таки жовтень цього року видався прохолодний.
Озз посміхнувся:
Спасибі, Рон. Допомогти?
Ні що ти. - Рон посміхнувся у відповідь. -
У мене звичайно не супер здоров'я, але Паркінсона поки що немає. Чай не розіллємо.
І Рон зник в коридорі.
Лінн втомлено опустилася на диван, що стоїть у вітальні.
Гей, сьогодні я висипаюся. - промямлила вона. Було видно, що вона втомилася.
Звичайно, малятко. Нам все одно з
Роном потрібно буде дещо обговорити, перш ніж ми почнемо роботу.
Ліна позіхнула.
От і відмінно.
В отворі арки вітальні з'явився Рон, він ніс гарячий чай, який виділяв малиновий аромат, на підносі також було те саме кокосове печиво.
А ось і я, хлопці та дівчатка.
Поставивши на журнальний столик перед диваном ці скарби, Рон присів в крісло навпроти Лінн.
Чого стоїш, сідай, пий, закушуй ... печивом. - Рон посміхнувся.
Озз схаменувся, теж присів, в акурат поруч з Ліною, і взяв чашку в руки.
Дмухай на воду - дбайливо промовив Рон. - Копатько.
Озз кивнув.
Ну що, хлопці та дічаатка, розказуйте. ви
десь застрягли по дорозі? Я чекав вас вчора ...
Озз, жуючи свій кокосовий крекер, промовив, намагаючись подолати повний рот печенькових крихт:
Мда, Рон, ми застрягли на шосе.
Наш мустанг іздох. І довелося добиратися на перекладних.
Батюшки. Невже ви залишили машину на дорозі?
Залишили, Рон. Все одно з неї ніякого толку більше ...
Рон Паттерсон насупився.
Ти завжди був марнотратом, Озз. А це не є добре. - Рон це сказав і теж надкусив печиво. - Ви як, спати хочете? вже вечір наближається ... По радіо передавали буде ураган.
Хочемо. Точніше Лінн хоче, покажи їй якщо не важко нашу кімнату. А я сподівався перед сном ще з тобою трошки поговорити.
Рон схаменувся і тут же знявся з місця.
Так Так звичайно! Ліна, дорога, йдіть за мною!
Поки Рон показував Ліні їх спальню, Озз дивився у вікно і думав про недавній випадок на озері. Ліна в упор не хотіла це обговорювати, і так і не розповіла, що ж тоді сталося. Але Озз знав, що тут були замішані ці бестії.
Нарешті Рон повернувся.
Ліна вже лягла.
Відмінно. - Озз кивнув.
Рон знову сів у крісло, знову взяв чашку, подув на воду і приготувався слухати.
Ну розповідай…
Озз вдячно посміхнувся. Він любив, коли так: без довгих передмов, співрозмовник дозволяє відразу перейти до справи. І почав свою розповідь.