Вранці Родіон почав збиратися для участі в останньому дні експедиції. На календарі було 30 серпня. Сьогодні збір учасників на Мамай-Горі планувався пізніше, ніж зазвичай. Було близько восьмої ранку, коли перед виходом Родіон зазирнув до кімнати молодшого брата Богдана. На диво, той не спав: лежачи в навушниках, дивився старий американський фільм «Назад у майбутнє». На екрані Док під'єднував кабель до стрілок міського годинника, у який от-от мала вдарити блискавка…
Богдан повернув голову, зняв навушники і махнув братові рукою:
— Привіт!
— Доброго ранку. А ти чому вже не спиш? І що це в тебе за ранковий кінотеатр? Виспався б краще, поки є нагода — до школи ж недовго лишилося.
— А ти цей фільм дивився?
— Дивився. Старий, але крутий фільм. Чого це ти раптом зацікавився?
— Та вони ж зараз у минулому, а потім летять у майбутнє — у 2015 рік. Слухай, ти б сам хотів у минуле?
— У минуле? Та ні, я ж знаю, що там було. Навіщо повертатися?
— А в майбутнє?
— Напевне, так.
— От і я хотів би у майбутнє. Просто зараз — у 2015. Там же вже є ховерборди! Там усе буде круто!
— У 2015? Гарантую, ще трохи — і сам туди потрапиш. Підростеш, і через три роки — ось тобі й твоє майбутнє… А якщо добре вчитимешся, закінчиш інститут, станеш мером нашого містечка — зміниш життя та майбутнє на краще! А що таке — ховерборди?
— Мером? Та ну, нудно. Я мрію подорожувати, бачити різні країни… А ховерборди — це ж ті літаючі дошки, ти ж сам казав, що дивився фільм!
— А, дошки… типу скейти?
— Ну так, тільки без коліс. Вони парять трохи над землею!
— Так, згадав. Класна штука. А ти, до речі, не забудь допомогти батькам на городі.
— Як на городі?! Ми ж вже весь урожай зібрали! — вигукнув Богдан, підхоплюючись з ліжка.
— Дощі скінчилися, все знову заросло бур’яном. Тепер треба прополоти.
— Ех, скоріше б вже настав 2015-й! — зітхнув Богдан. — Там будуть дрони, які вигулюють собак, а я б написав програму, щоб такі роботи ще й помідори збирали та бур’яни виривали!
— Ось бачиш, не дарма ж кажуть, що прогрес рухають ледачі люди!
— Не ледачі, а цілеспрямовані! — випростався Богдан. — І мером, і навіть президентом може стати не обов’язково той, хто вивчає юриспруденцію, як ти, а той, хто має мету й ставиться до життя як до гри!
— Ого, філософ! Це звідки в тебе така думка? Що наше життя? — Гра?
— Саме так. Ці слова — з опери Чайковського «Пікова дама». А ще пам’ятаєш, як казав Шекспір: «Весь світ — театр, а люди в ньому актори»? Тож і президентом може бути актор, а не обов’язково професійній політик.
— Не знаю… Мені здається, це може бути небезпечно для країни, якщо нею керуватиме непрофесіонал. Це виглядало б так, наче капітанський місток на кораблі посіла б людина, яка виконувала до цього соло на скрипці у складі оркестру, що розташувався на його палубі. І хоч пасажири щойно аплодували артистові за його гру, невідомо, як би вони сприймали такого капітана, якби судно раптом сіло на мілину або налетіло на рифи?
— Та все залежить від особистості! — заперечив Богдан. — І ти прекрасно знаєш, що актор в історії вже ставав президентом. Ось навіть у цьому фільмі, коли потрапив головний герой у минуле, там не вірять у це, але ми знаємо, що колишній актор Рональд Рейган був президентом США!
Богдан швидко перемотав диск і натиснув «Play».
На екрані з’явився Док, який питав у Марті:
— Тоді скажи, гість із майбутнього, хто буде президентом Сполучених Штатів у 1985 році?
— Рональд Рейган.
— Рональд Рейган?! Актор?! Ха-ха-ха, не сміши мене…
Богдан поставив диск на паузу й гордо сказав:
— От бачиш! А ще Рейган, за словами багатьох політологів, вважається одним із найуспішніших президентів США. І щоб остаточно довести свою думку, наведу формулу успіху, яку Альберт Ейнштейн якось озвучив журналісту. Успіх, за Ейнштейном, — це «робота» плюс «уміння тримати язик за зубами» плюс ще один компонент. Ну? Як гадаєш — що ще?
— Та багато чого: знання, дисципліна, працьовитість, порядність… Хоча багато хто зі «сильних світу цього» й гадки не має, що це таке…
— Добре, не мучитиму тебе. Третій складник, за Ейнштейном, — це «гра»!
— Знову гра… Але знаєш, мені дуже сподобалася складова: «уміння тримати язик за зубами». Не кожному це вдається. Навіть Ейнштейну… Пам’ятаєш його знамените фото з висунутим язиком?
— Пам’ятаю, ще й як!
Брати одночасно розсміялися.
— О, а в тебе прикольна футболка, — вказав Богдан на футболку старшого брата з написом: E = mc².
— Ось доростеш до одинадцятого класу, тоді на уроці фізики пояснять, що це за формула.
— Та я й зараз знаю! Це ж знаменита формула Ейнштейна, яка виражає еквівалентність маси й енергії!